1 00:00:05,273 --> 00:00:07,508 Eerder op Criminal Minds: evolutie... 2 00:00:07,608 --> 00:00:09,943 Hoeveel podcasts luister je naar? 3 00:00:10,010 --> 00:00:11,312 Meestal nieuws. Waarom? 4 00:00:11,379 --> 00:00:13,013 Het blijkt dat er een is dat mij vermeldt, 5 00:00:13,147 --> 00:00:15,149 jij en de BAU. 6 00:00:15,216 --> 00:00:16,950 Fu... 7 00:00:17,051 --> 00:00:19,120 (lift deuken) 8 00:00:19,187 --> 00:00:20,521 Emily. 9 00:00:20,621 --> 00:00:22,022 Bella! 10 00:00:22,123 --> 00:00:25,659 Ik moet de overblijfselen redden van mijn vlammende carrière. 11 00:00:25,759 --> 00:00:28,396 Je hebt mij verraden. Ik dacht dat we vrienden waren. 12 00:00:28,496 --> 00:00:30,164 O, Brian. 13 00:00:30,264 --> 00:00:31,532 Er is iets Ik wilde het zeggen 14 00:00:31,632 --> 00:00:33,234 voor het betere deel van zes jaar. 15 00:00:33,367 --> 00:00:35,503 Wij zijn geen vrienden. 16 00:00:37,037 --> 00:00:38,472 -Sheila. -Hé, Brian. 17 00:00:38,572 --> 00:00:39,573 Mag ik... binnenkomen? 18 00:00:39,673 --> 00:00:41,242 Je ziet er fantastisch uit. 19 00:00:41,375 --> 00:00:42,710 Bob zegt hetzelfde. 20 00:00:42,843 --> 00:00:44,745 Je praat veel over mij met uw belastingcollega's? 21 00:00:44,878 --> 00:00:46,414 Alleen degenen die mij ontbijt maakt. 22 00:00:46,514 --> 00:00:48,649 Ah. Rechts. 23 00:00:48,716 --> 00:00:50,684 PRENTISS: De ventilator gebruikt Lance 24 00:00:50,784 --> 00:00:52,820 als proxy om te proberen om te communiceren met Voit, 25 00:00:52,920 --> 00:00:54,488 en dan straft hij hem 26 00:00:54,555 --> 00:00:56,324 -door hem te brandmerken... -(schreeuwen) 27 00:00:56,424 --> 00:00:57,491 ...met hetzelfde woord 28 00:00:57,558 --> 00:01:00,528 Voit beschreef hem altijd. 29 00:01:00,628 --> 00:01:02,230 Misschien was ik zielig, 30 00:01:02,330 --> 00:01:04,397 maar ik verdien dit niet. 31 00:01:04,532 --> 00:01:05,933 Alles wat je je kunt herinneren, 32 00:01:06,066 --> 00:01:08,436 je neemt contact met mij op, en je kunt het hem laten zien 33 00:01:08,536 --> 00:01:10,904 wat ben je niet zielig op de getuigenbank. 34 00:01:11,004 --> 00:01:13,607 Wat heb je nu gedaan? wil je het mij laten zien? 35 00:01:16,710 --> 00:01:18,045 Waar heb je dat vandaan? 36 00:01:18,146 --> 00:01:19,613 Ik denk dat ik een betere ben pokerspeler dan je dacht. 37 00:01:19,747 --> 00:01:20,848 Ik vermoord je verdomme. 38 00:01:20,914 --> 00:01:22,316 Je gaat mij verdomme niet vermoorden 39 00:01:22,416 --> 00:01:23,751 Omdat je het wist Ik zou hier niet naar binnen zijn gegaan 40 00:01:23,851 --> 00:01:25,453 als ik geen plan had 41 00:01:25,586 --> 00:01:27,988 hiervoor. Wie is er nu zielig? 42 00:01:28,088 --> 00:01:29,923 Laura Boyd is onze prioriteit, 43 00:01:30,057 --> 00:01:32,426 en we moeten haar terugnemen in beschermende hechtenis genomen 44 00:01:32,560 --> 00:01:34,262 totdat we dat hebben gedaan de dreiging geëlimineerd 45 00:01:34,395 --> 00:01:35,396 de ventilator poseert. 46 00:01:35,463 --> 00:01:36,964 Oké, mama. 47 00:01:37,097 --> 00:01:38,632 Welterusten. 48 00:01:40,868 --> 00:01:42,636 (zucht) 49 00:01:44,938 --> 00:01:47,007 (verstikking) 50 00:02:04,392 --> 00:02:07,295 * * 51 00:02:21,141 --> 00:02:22,976 (piepjes) 52 00:02:50,771 --> 00:02:52,206 Wat ga je met mij doen? 53 00:02:52,305 --> 00:02:55,876 Als je je daardoor beter voelt, het ligt niet alleen aan jou. 54 00:03:21,335 --> 00:03:22,803 (gedempt geschreeuw) 55 00:03:22,903 --> 00:03:24,505 (bonkt uit de kofferbak) 56 00:03:25,773 --> 00:03:28,442 (gedempte schreeuw) 57 00:03:32,813 --> 00:03:33,914 Waar zijn we? 58 00:03:34,047 --> 00:03:36,350 Wij hebben de voogdij over Lance. Wij hebben Laura gemist. 59 00:03:36,417 --> 00:03:38,486 Ik dacht dat we het toegewezen hadden een beschermend detail voor haar. 60 00:03:38,586 --> 00:03:41,355 Dat deden we. Philadelphia politie was er niet op tijd. 61 00:03:41,422 --> 00:03:43,291 Haar moeder meldde dat ze gesproken had tegen haar aan de telefoon 62 00:03:43,391 --> 00:03:46,560 om 22.00 uur, toen kreeg ze in haar auto en verdween toen. 63 00:03:46,660 --> 00:03:49,730 Elke keer, deze man is ons een stap voor. 64 00:03:49,829 --> 00:03:50,930 Dat komt omdat dat zo is 65 00:03:51,031 --> 00:03:53,367 een deel van het gedrag van de Fan 66 00:03:53,434 --> 00:03:55,235 dat wij hebben onderschat in het profiel. 67 00:03:55,336 --> 00:03:56,470 Zijn OCS. 68 00:03:56,570 --> 00:03:58,872 Hij laat niets vreemds achter 69 00:03:58,972 --> 00:04:01,108 bij zijn planning of uitvoering. 70 00:04:01,241 --> 00:04:03,377 Alles dat Wij dachten dat het bijkomende schade was 71 00:04:03,477 --> 00:04:05,045 dient voor hem een doel. 72 00:04:05,112 --> 00:04:06,747 Dan moeten we zetten iedereen die bij deze zaak betrokken is 73 00:04:06,847 --> 00:04:08,949 weer op tafel, Dus wie missen we? 74 00:04:09,917 --> 00:04:11,719 (roept uit) 75 00:04:13,053 --> 00:04:14,522 Fu... 76 00:04:16,324 --> 00:04:17,925 (vibrerend) 77 00:04:21,028 --> 00:04:23,564 Als je belt over de brand verkoop, alles is weg. 78 00:04:23,631 --> 00:04:25,399 SHEILA: Brian, ik ben het. 79 00:04:25,499 --> 00:04:28,602 Sheila? Is alles in orde? Ik herken dit nummer niet. 80 00:04:28,702 --> 00:04:30,237 Nee, eigenlijk. 81 00:04:30,338 --> 00:04:31,405 Wat is het? Wat is er mis? 82 00:04:31,505 --> 00:04:33,374 Herinner je je Bob nog van je werk? 83 00:04:33,441 --> 00:04:35,108 Bob, wie maakt je ontbijt? 84 00:04:36,243 --> 00:04:38,612 Bob en ik kregen ruzie. 85 00:04:39,413 --> 00:04:41,882 Het spijt me zo om dat te horen. 86 00:04:42,683 --> 00:04:44,618 Luister, als je wil praten, ik ben hier. 87 00:04:44,752 --> 00:04:47,220 Dat doe ik eigenlijk wel. 88 00:04:47,287 --> 00:04:50,791 God, ik... weet het zeker hoe moet ik ze kiezen, nietwaar? 89 00:04:50,924 --> 00:04:53,293 -Wat bedoel je? -Bob is... 90 00:04:54,061 --> 00:04:55,829 ... blijkt dat hij verdacht is. 91 00:04:55,929 --> 00:04:58,165 Eh, nog meer verdacht dan jij, 92 00:04:58,265 --> 00:05:01,234 dus ik moest een nieuwe telefoon kopen. 93 00:05:01,301 --> 00:05:03,136 En, eh... 94 00:05:03,236 --> 00:05:05,873 Hij heeft waarschijnlijk de jouwe afgeluisterd. 95 00:05:07,941 --> 00:05:09,343 Ik zie. 96 00:05:09,477 --> 00:05:11,078 Vind je het erg? met behulp van onze gedeelde codering 97 00:05:11,144 --> 00:05:13,080 zodat ik kan zeggen waar je bent? 98 00:05:14,982 --> 00:05:17,117 De gelukkigste plek op aarde. 99 00:05:17,217 --> 00:05:19,387 In ieder geval het gelukkigst voor ons. 100 00:05:20,488 --> 00:05:21,822 Mm-hmm. 101 00:05:21,922 --> 00:05:23,824 En Brian? 102 00:05:23,924 --> 00:05:26,226 Voor onze beide veiligheid, 103 00:05:26,326 --> 00:05:27,995 je moet je telefoon dumpen. 104 00:05:30,998 --> 00:05:33,367 Zeg niets meer. Ik ben onderweg. 105 00:05:35,302 --> 00:05:37,805 (deur gaat open, sluit) 106 00:05:37,905 --> 00:05:39,373 (vibrerend) 107 00:05:45,613 --> 00:05:47,080 (elektronisch piepen) 108 00:05:48,048 --> 00:05:49,683 Wat in vredesnaam? 109 00:05:49,817 --> 00:05:51,218 DE VENTILATOR: Hallo, Brian. 110 00:05:52,019 --> 00:05:53,887 Wat is dit? Wie ben je? 111 00:05:53,987 --> 00:05:57,157 Ik heb je nodig om mijn instructies op te volgen. 112 00:05:57,224 --> 00:05:58,125 Als je dat niet doet, 113 00:05:58,225 --> 00:06:00,227 ze... sterft snel... 114 00:06:00,360 --> 00:06:01,595 (jammert) 115 00:06:04,965 --> 00:06:06,133 (hijgt) 116 00:06:06,233 --> 00:06:08,902 (fluisterend): ...maar ze sterft langzaam. 117 00:06:13,340 --> 00:06:14,875 Oh, mijn God, jij bent het. 118 00:06:14,975 --> 00:06:16,243 Eh... 119 00:06:16,343 --> 00:06:18,311 Je hoeft dit niet te doen, oké? 120 00:06:18,378 --> 00:06:20,347 Laat haar gewoon gaan, laat ze gaan. 121 00:06:20,448 --> 00:06:22,683 Ik ben degene Je bent boos op, toch? Dus... 122 00:06:22,783 --> 00:06:24,785 Het spijt me. 123 00:06:27,387 --> 00:06:29,389 (piepjes) 124 00:06:29,490 --> 00:06:31,191 (motor zoemt) 125 00:06:31,291 --> 00:06:32,392 -O, nee. -BRIAN: Wacht, wacht, nee! 126 00:06:32,526 --> 00:06:34,394 Wat wil je? Wat wil je? 127 00:06:35,395 --> 00:06:36,830 (kreunend) 128 00:06:36,897 --> 00:06:38,699 Wil je dat ik dat doe, wil je dat ik dat zeg... 129 00:06:38,766 --> 00:06:42,002 dat ik ongelijk heb? Ik-ik heb het mis. Ik heb het de hele tijd fout gehad! 130 00:06:42,069 --> 00:06:43,804 (kreunend) 131 00:06:43,904 --> 00:06:47,841 Ik wilde gewoon om je voor één keer belangrijk te voelen. 132 00:06:50,377 --> 00:06:53,914 Ik ben een, ik ben een klootzak. Ik ben niemand. 133 00:06:54,014 --> 00:06:55,582 Het maakt mij niet uit. 134 00:06:55,716 --> 00:06:57,250 Maar dat doen ze wel, ze doen er toe! 135 00:06:57,350 --> 00:06:59,086 (harder kreunen) 136 00:06:59,219 --> 00:07:00,521 Ik niet! 137 00:07:02,355 --> 00:07:05,158 (hijgen) 138 00:07:06,426 --> 00:07:09,362 Nee, Brian. 139 00:07:09,463 --> 00:07:13,634 Jij bent hierin essentieel geweest vanaf het allereerste begin. 140 00:07:18,205 --> 00:07:20,373 * * 141 00:07:28,549 --> 00:07:30,250 ALVEZ: Oké, dank je. 142 00:07:31,118 --> 00:07:33,887 Emily? Brian Garrity's telefoon 143 00:07:33,987 --> 00:07:35,723 is nog steeds bezig met zijn podcasting stand, maar zijn auto niet. 144 00:07:35,789 --> 00:07:38,291 De ventilator is geëscaleerd om twee mensen te ontvoeren 145 00:07:38,391 --> 00:07:40,127 in een tijdsbestek van 24 uur. 146 00:07:40,227 --> 00:07:41,294 Hij is binnen geweest een afkoelingsperiode. 147 00:07:41,428 --> 00:07:42,462 Wat veroorzaakte de verandering? 148 00:07:42,596 --> 00:07:43,897 Hij koelde nooit af. 149 00:07:43,997 --> 00:07:46,900 Hij was aan het executeren elke stap van zijn plan. 150 00:07:46,967 --> 00:07:48,335 Jongens? 151 00:07:49,302 --> 00:07:51,304 -Blijf zoeken. - Oké. 152 00:07:51,438 --> 00:07:52,773 LEWIS: Oké, 153 00:07:52,873 --> 00:07:54,508 Jennifer zei: zet alles neer weer op tafel, 154 00:07:54,608 --> 00:07:57,010 toch? Onderzoek al onze aannames over de ventilator. 155 00:07:57,144 --> 00:08:00,648 Dat betekent dat we dat moeten doen dit opnieuw onderzoeken. 156 00:08:00,748 --> 00:08:01,915 Denk je niet dat hij OCS heeft? 157 00:08:02,015 --> 00:08:03,316 -Ik niet. -PRENTISS: Hoe is dat mogelijk? 158 00:08:03,450 --> 00:08:06,520 Zijn brieven aan Voit vertel ons dat hij dat is. 159 00:08:06,620 --> 00:08:08,622 Behalve mensen met OCS zijn eigenlijk 160 00:08:08,722 --> 00:08:09,957 minder waarschijnlijk gewelddadig 161 00:08:10,023 --> 00:08:12,259 door een hyperbewustzijn van hun daden. 162 00:08:12,325 --> 00:08:14,261 Dat is waar, maar we hebben het gezien. 163 00:08:14,361 --> 00:08:15,462 Vincent Rowlings, 164 00:08:15,563 --> 00:08:17,865 Clara Hayes, ze hadden OCD en waren daders. 165 00:08:17,965 --> 00:08:19,266 GROEN: Maar ze waren niet zo gefocust. 166 00:08:19,332 --> 00:08:21,068 Eén fout, één afleiding 167 00:08:21,168 --> 00:08:22,670 zou ervoor moeten zorgen dat de ventilator uit elkaar valt. 168 00:08:22,770 --> 00:08:24,572 In plaats daarvan is hij dat voerde alles uit 169 00:08:24,672 --> 00:08:26,607 - feilloos. -ROSSI: Nou ja, als dat niet zo is 170 00:08:26,707 --> 00:08:27,675 OCD, wat is hij? 171 00:08:27,775 --> 00:08:29,376 Heb geduld met mij hier. 172 00:08:31,679 --> 00:08:35,381 OCPD. Obsessief-compulsief persoonlijkheidsstoornis. 173 00:08:35,482 --> 00:08:37,049 Leg het voor ons uit, alstublieft. 174 00:08:37,183 --> 00:08:39,119 OCS is ego-dystonisch, 175 00:08:39,186 --> 00:08:41,488 wat het opdringerige betekent gedachten zijn in conflict 176 00:08:41,554 --> 00:08:44,324 met je zelfbeeld. Ze breken reguliere acties af. 177 00:08:44,424 --> 00:08:46,293 Maar OCPD wel 178 00:08:46,359 --> 00:08:50,230 ego-syntonisch, wat dat betekent je rechtvaardigt je perfectionisme 179 00:08:50,330 --> 00:08:52,199 en jouw controle met jouw persoonlijkheid 180 00:08:52,299 --> 00:08:54,467 en jouw moraliteit. 181 00:08:54,534 --> 00:08:55,903 Je kunt dus functioneren als psychopaat 182 00:08:56,003 --> 00:08:57,204 zolang je er maar perfect in bent. 183 00:08:57,304 --> 00:09:00,040 Precies. Dit is wat we verkeerd hebben gedaan. 184 00:09:00,140 --> 00:09:03,844 Voor de meeste mensen is OCPD dat wel een belemmering, maar voor de Fan, 185 00:09:03,911 --> 00:09:06,346 het is een voordeel. Het maakt hem eigenwijs. 186 00:09:06,446 --> 00:09:08,148 Brengen we dit naar Voit? 187 00:09:08,215 --> 00:09:10,984 -Nee. -LEWIS: Dave heeft gelijk. 188 00:09:11,051 --> 00:09:12,920 De Fan zit in Voit's hoofd. 189 00:09:13,053 --> 00:09:14,054 Hij heeft nu geen nut meer voor ons. 190 00:09:14,187 --> 00:09:15,589 Reken maar dat ik gelijk heb. 191 00:09:15,723 --> 00:09:19,326 Ik heb verlangd om dit al jaren te zeggen. 192 00:09:19,392 --> 00:09:22,996 Fuck Elias Voit, en neuk Lee Duval. 193 00:09:23,063 --> 00:09:25,999 We gaan de zijne pakken kleine fan zonder hem. 194 00:09:26,099 --> 00:09:28,001 Laten we nu aan het werk gaan. 195 00:09:30,137 --> 00:09:32,005 MAN (over PA): Gevangenen, maak de rang vrij. 196 00:09:32,105 --> 00:09:34,307 Gevangenen, maak de rang vrij. 197 00:09:35,375 --> 00:09:38,178 DE FAN: Wie is er nu zielig? 198 00:09:38,278 --> 00:09:40,513 Elias Voit, 199 00:09:40,614 --> 00:09:42,750 opgesloten. 200 00:09:42,850 --> 00:09:46,920 Ik laat Sicarius niet spelen. 201 00:09:47,020 --> 00:09:48,555 Wie gaat mij tegenhouden? 202 00:09:48,656 --> 00:09:52,259 Jij? Ik denk het niet. 203 00:09:52,392 --> 00:09:54,361 Eerst vermoord ik 204 00:09:54,427 --> 00:09:56,096 Harlow voor Holly. 205 00:09:56,196 --> 00:09:59,599 Dan vermoord ik Holly voor Sydney. 206 00:09:59,700 --> 00:10:01,001 Dan-- 207 00:10:02,035 --> 00:10:04,938 Ga weg van het glas. 208 00:10:07,307 --> 00:10:08,441 ROSSI: Het wordt een beetje 209 00:10:08,541 --> 00:10:11,144 druk hier. Denk je niet? 210 00:10:11,278 --> 00:10:14,314 Toch heeft hij een punt. 211 00:10:14,447 --> 00:10:15,615 Terwijl je hier bent, 212 00:10:15,716 --> 00:10:18,151 iemand slimmer, 213 00:10:18,285 --> 00:10:21,621 iemand beter dan jij, 214 00:10:21,722 --> 00:10:23,090 jaagt op je familie. 215 00:10:23,156 --> 00:10:24,892 Hij is niet beter dan ik. 216 00:10:24,992 --> 00:10:26,459 En hij zal ze niet bereiken. 217 00:10:27,861 --> 00:10:32,332 Eén van die uitspraken je gelooft echt. 218 00:10:32,465 --> 00:10:34,467 Welke is het? 219 00:10:44,845 --> 00:10:46,613 Dus zelfs zonder gezicht, 220 00:10:46,714 --> 00:10:48,982 wat kunnen we vertellen over onze dader? 221 00:10:49,082 --> 00:10:52,686 Gangwerk en houding plaatsen hem in zijn jaren '40 tot '50. 222 00:10:52,786 --> 00:10:54,788 Maar hoe kan een man van middelbare leeftijd dat doen? 223 00:10:54,888 --> 00:10:56,757 vermoord een eerstejaars ongemerkt in haar studentenhuis? 224 00:10:56,824 --> 00:10:58,290 Zelfs OCPD kan dat niet. 225 00:10:58,358 --> 00:11:00,360 Nou ja, hij past erin. Hij kan over de campus lopen 226 00:11:00,460 --> 00:11:01,762 en niet de aandacht op zichzelf vestigen. 227 00:11:01,862 --> 00:11:03,496 Nou, hij vertelde het aan Voit en de vader van Deena Ryan 228 00:11:03,596 --> 00:11:04,765 hij studeerde criminologie. 229 00:11:04,832 --> 00:11:05,933 Misschien is dat zo de hogeschoolverbinding. 230 00:11:06,033 --> 00:11:07,167 Nee, nee, vertrouwen. 231 00:11:07,300 --> 00:11:09,436 Ik heb geschuurd. Er is geen hoogleraar, 232 00:11:09,502 --> 00:11:12,339 een promovendus, een T.A. zelfs, 233 00:11:12,439 --> 00:11:14,674 bemand op Victoria's college die bij dit profiel past. 234 00:11:14,775 --> 00:11:16,009 Dan grenst hij aan de criminologie. 235 00:11:16,109 --> 00:11:17,845 Een auteur, misschien een echte misdaad, 236 00:11:17,978 --> 00:11:20,447 misschien in podcasting zoals Garrity. 237 00:11:20,547 --> 00:11:21,949 Penelope, kun je kijken... 238 00:11:22,049 --> 00:11:23,951 Maak je een grapje? Ben je materiaal aan het uitproberen 239 00:11:24,017 --> 00:11:26,419 als we op de klok staan? Weet je hoeveel 240 00:11:26,519 --> 00:11:28,288 mensen in dit land alleen 241 00:11:28,355 --> 00:11:29,522 houdt van echte misdaad? Je kunt mij net zo goed vragen, 242 00:11:29,656 --> 00:11:30,958 "Hé, Penelope, 243 00:11:31,024 --> 00:11:32,292 maak een lijst van mensen niet in echte misdaad,” 244 00:11:32,359 --> 00:11:33,360 Want die lijst zal korter zijn. 245 00:11:33,460 --> 00:11:35,495 -Leerallergie. -Hè? 246 00:11:35,595 --> 00:11:37,130 Hij zou een leerallergie kunnen hebben. 247 00:11:37,197 --> 00:11:40,367 Het is de meest voorkomende reden waarom mensen gebruiken 248 00:11:40,467 --> 00:11:42,169 pijlstaartrog leer. Het is hypoallergeen. 249 00:11:42,235 --> 00:11:43,804 En als hij gepubliceerd wordt, of in eigen beheer uitgegeven, 250 00:11:43,904 --> 00:11:45,806 zijn OCPD zou willen de hoogste kwaliteit binding 251 00:11:45,906 --> 00:11:47,374 hij kon krijgen. Iets perfects 252 00:11:47,474 --> 00:11:48,608 hij aan zijn vrienden kan geven. 253 00:11:48,708 --> 00:11:50,110 Of aan studentes op de universiteitscampus 254 00:11:50,210 --> 00:11:52,012 waar hij lezingen geeft. Verkleint dat het? 255 00:11:52,079 --> 00:11:53,646 Heel erg. Bedankt. 256 00:11:53,747 --> 00:11:54,948 Oh. 257 00:11:57,584 --> 00:11:58,919 Oh. 258 00:11:59,753 --> 00:12:02,055 (lijn rinkelt) 259 00:12:06,059 --> 00:12:08,595 (ademt scherp uit) Kom op, kom op, neem op. 260 00:12:08,695 --> 00:12:10,530 OPERATOR: Het spijt ons, dat heb je gedaan 261 00:12:10,597 --> 00:12:12,665 -een nummer bereikt dat-- -(zucht) 262 00:12:21,408 --> 00:12:22,575 (lijnringen) 263 00:12:22,675 --> 00:12:24,044 BRIAN: Hallo, laat een bericht achter. 264 00:12:24,144 --> 00:12:25,913 Als je het probeert om Brian Garrity te bereiken, 265 00:12:26,013 --> 00:12:27,247 dit is hem totaal niet. 266 00:12:27,347 --> 00:12:28,782 Hoewel, zo klinkt hij een coole kerel. 267 00:12:28,916 --> 00:12:30,583 GEAUTOMATISEERDE STEM: De mailbox is vol en kan niet-- 268 00:12:30,683 --> 00:12:32,219 (piepjes) 269 00:12:32,285 --> 00:12:34,822 (zucht) Dat kan hij niet eens maak dit gemakkelijk. 270 00:12:35,923 --> 00:12:37,257 (ademt scherp uit) 271 00:12:37,357 --> 00:12:39,426 (Laura huivert) 272 00:12:41,594 --> 00:12:43,931 SHEILA (fluisterend): Schat. Honing. Honing. Schat, kijk naar mij. 273 00:12:44,031 --> 00:12:46,266 Kijk naar mij. Kijk naar mij. Wat is je naam? 274 00:12:46,366 --> 00:12:48,468 Ik wil niet sterven. Ik niet wil sterven. Ik wil niet-- 275 00:12:48,568 --> 00:12:50,403 Wauw, wauw, wauw. Hé, hé, hé, hé. Hé, kijk. 276 00:12:50,503 --> 00:12:54,774 Gewoon ademen, oké? Kom op. (haalt langzaam adem) 277 00:12:54,875 --> 00:12:57,277 -(Laura ademt diep) -Goed gedaan. Blijf dat gewoon doen. 278 00:13:00,280 --> 00:13:02,649 Oké. En ik ga uitslapen 279 00:13:02,749 --> 00:13:04,384 Een beetje waarheid voor jou, oké? 280 00:13:04,451 --> 00:13:05,652 (ademt uit) 281 00:13:05,752 --> 00:13:07,955 We bevinden ons niet op een geweldige plek 282 00:13:08,055 --> 00:13:10,290 nu. Dit is waar. 283 00:13:11,124 --> 00:13:12,225 Maar als we in paniek raken, 284 00:13:12,292 --> 00:13:14,561 het wordt nog erger. 285 00:13:14,661 --> 00:13:17,797 Oké? (ademt diep) 286 00:13:18,765 --> 00:13:20,067 (ademt uit) 287 00:13:20,133 --> 00:13:22,335 Eh, ja. 288 00:13:22,469 --> 00:13:23,303 Bedankt. 289 00:13:23,436 --> 00:13:26,139 Graag gedaan. Ik ben Sheila. 290 00:13:27,474 --> 00:13:29,342 Ik ben Laura. 291 00:13:30,944 --> 00:13:33,914 Ben jij zoals een therapeut of zo? 292 00:13:34,014 --> 00:13:37,150 Nee, ik werk voor de belastingdienst. 293 00:13:37,284 --> 00:13:38,618 De belastingdienst? 294 00:13:38,718 --> 00:13:39,752 Mm-hmm. Ja. 295 00:13:39,819 --> 00:13:43,090 Hoe komt het dat je nu zo kalm bent? 296 00:13:43,156 --> 00:13:44,657 Ik heb het mezelf geleerd ademhalingsoefeningen 297 00:13:44,757 --> 00:13:46,726 toen ik getrouwd was negen jaar lang voor hem 298 00:13:46,826 --> 00:13:48,862 en gescheiden ongeveer net zo lang. 299 00:13:48,996 --> 00:13:50,530 Wat is er gebeurd? 300 00:13:52,165 --> 00:13:53,633 BRIAN: Het spijt me. 301 00:13:53,733 --> 00:13:55,635 Het spijt me. Het spijt me. Het was een ongeluk. 302 00:13:55,735 --> 00:13:57,004 Brian, Brian. Stop. 303 00:13:57,104 --> 00:14:00,173 Ik zou je misschien vermoorden, maar niet daarover. 304 00:14:04,711 --> 00:14:06,213 Iets in je gedachten? 305 00:14:06,346 --> 00:14:09,149 Eh... de BAU. 306 00:14:09,216 --> 00:14:10,951 Hoe zit het met hen? 307 00:14:11,051 --> 00:14:13,720 Ze denken dat je OCS hebt 308 00:14:13,820 --> 00:14:16,924 vanwege het precieze typen, 309 00:14:17,024 --> 00:14:19,192 dus ik dacht, toen ik die koffer omgooide, 310 00:14:19,326 --> 00:14:21,528 -Ik had ons net allemaal vermoord. -Hm. 311 00:14:21,628 --> 00:14:23,196 (lacht) 312 00:14:23,296 --> 00:14:24,797 Is dat wat de BAU denkt? 313 00:14:24,898 --> 00:14:25,999 Ja. 314 00:14:26,099 --> 00:14:28,335 Ze doen veel dingen verkeerd. 315 00:14:28,435 --> 00:14:29,903 Is het je opgevallen? 316 00:14:30,037 --> 00:14:31,371 Neem, eh... 317 00:14:32,539 --> 00:14:34,507 ...David Rossi. 318 00:14:34,607 --> 00:14:39,179 Hij schreef dat de eerste moord is het belangrijkste. 319 00:14:39,246 --> 00:14:41,448 Weet je wat ik voelde toen ik voor het eerst doodde? 320 00:14:44,484 --> 00:14:45,485 Zoals God? 321 00:14:45,585 --> 00:14:46,653 Niets. 322 00:14:46,719 --> 00:14:50,357 Ik voelde niets, en het was heerlijk. 323 00:14:50,457 --> 00:14:51,925 Het geluid in mijn hoofd, 324 00:14:52,059 --> 00:14:54,427 de behoefte om altijd gelijk te hebben, 325 00:14:54,527 --> 00:14:56,496 om perfect te zijn, stopte het allemaal 326 00:14:56,563 --> 00:15:00,000 en ik voelde me vrij. Maar dit? Oh. 327 00:15:01,334 --> 00:15:03,603 Dit is nog beter. 328 00:15:04,871 --> 00:15:06,406 Dit geeft mij het gevoel dat ik God ben, 329 00:15:06,506 --> 00:15:08,475 Omdat ik weet... 330 00:15:08,575 --> 00:15:09,809 (schraapt keel) 331 00:15:09,909 --> 00:15:12,112 ... zodra ik klaar ben alles wat ik wil doen... 332 00:15:13,813 --> 00:15:15,415 ...ze zullen mij nooit vinden. 333 00:15:15,515 --> 00:15:17,050 GARCIA: Ik heb hem gevonden. 334 00:15:17,150 --> 00:15:19,519 Dit is James Crowley. 335 00:15:19,619 --> 00:15:21,621 Hij is een middelmaat criminologie auteur 336 00:15:21,754 --> 00:15:24,958 die zijn inkomen aanvult op het college-lezingencircuit. 337 00:15:25,092 --> 00:15:27,094 En raad eens zijn vakgebied is? 338 00:15:27,194 --> 00:15:29,896 Wauw. Narcistische patronen gedeeld door seriemoordenaars 339 00:15:29,997 --> 00:15:31,931 -en sekteleiders. -GROEN: Waarschijnlijk wel 340 00:15:32,032 --> 00:15:35,102 streeft naar beide. Hij heeft enig verband met de slachtoffers? 341 00:15:35,202 --> 00:15:36,436 Twee maanden geleden, 342 00:15:36,569 --> 00:15:38,205 hij gaf les aan de Sterling Heights Universiteit. 343 00:15:38,271 --> 00:15:40,140 Dat is waar Victoria Everman werd vermoord. 344 00:15:40,240 --> 00:15:41,808 LEWIS: Oké, maar dit zegt dat 345 00:15:41,908 --> 00:15:44,277 er waren zes andere auteurs gaf daar die avond les. 346 00:15:44,377 --> 00:15:46,579 Juist, en Crowley had een bijzondere vraag 347 00:15:46,646 --> 00:15:49,082 voor de constructie van zijn nieuwste boek. Kijk dat. 348 00:15:49,149 --> 00:15:51,584 Het is gepubliceerd met een pijlstaartrog-leren binding? 349 00:15:51,651 --> 00:15:53,120 Penelope, vertel het me 350 00:15:53,220 --> 00:15:54,587 je weet het al waar deze klootzak is. 351 00:15:54,654 --> 00:15:56,589 Ik heb zijn telefoon gepingd. Hij heeft de hele dag niet bewogen. 352 00:15:56,656 --> 00:15:58,158 Laten we hem pakken. 353 00:15:59,426 --> 00:16:02,629 Zet de computer recht, sluit de kabel aan. 354 00:16:02,762 --> 00:16:04,264 Ja. 355 00:16:04,364 --> 00:16:06,099 Schakel het in. 356 00:16:06,733 --> 00:16:08,468 (geluid) 357 00:16:08,601 --> 00:16:11,471 Oké. (grinnikt) Ze zijn een beetje vroeg. 358 00:16:11,571 --> 00:16:12,872 WHO? 359 00:16:13,906 --> 00:16:15,808 (schraapt keel) 360 00:16:15,908 --> 00:16:17,010 Wat is het verdomme... 361 00:16:17,110 --> 00:16:18,511 -(hijgt) -Wat is dat? Wat is dat? 362 00:16:18,645 --> 00:16:21,148 Wat is dat? Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee! 363 00:16:21,248 --> 00:16:22,349 Wat doe je haar aan? 364 00:16:22,449 --> 00:16:24,784 Ze is niet langer jouw zorg. 365 00:16:24,851 --> 00:16:27,520 Wat is, is van wie op de hete stoel. Brian. 366 00:16:28,255 --> 00:16:30,290 Laat je ex-vrouw uit die stoel. 367 00:16:32,425 --> 00:16:33,660 Oké. 368 00:16:33,760 --> 00:16:34,994 -Het is oké, ga gewoon. - Oké, sorry, sorry. 369 00:16:35,095 --> 00:16:36,196 -Het is oké, ga gewoon. Oké. -Oké. 370 00:16:36,296 --> 00:16:37,430 BRIAN: Oké, dat is duidelijk. 371 00:16:37,530 --> 00:16:39,199 -Eh... -Neem deze. 372 00:16:39,299 --> 00:16:40,467 En, eh... 373 00:16:40,567 --> 00:16:41,801 Oké, oké. 374 00:16:41,868 --> 00:16:43,036 Daar ga je. 375 00:16:43,136 --> 00:16:45,004 Vervang haar nu. Sheila, bind hem vast. 376 00:16:45,138 --> 00:16:47,474 -Wat? -Wat bedoel je? 377 00:16:47,574 --> 00:16:49,008 Waarom doe je... Waarom doe je... Wauw, oké, oké. 378 00:16:49,142 --> 00:16:50,977 SHEILA: Oké. 379 00:16:51,044 --> 00:16:53,180 -Hier, ik zal dit doen. -Oké. 380 00:16:53,313 --> 00:16:55,348 BRIAN: Oké, gewoon... 381 00:16:55,482 --> 00:16:57,917 Oké. 382 00:16:59,419 --> 00:17:00,720 Oh, verdomme. 383 00:17:01,654 --> 00:17:04,290 Brian, ik ben geen invloed op je. 384 00:17:05,325 --> 00:17:07,160 Jij bent een hefboom voor mij. 385 00:17:09,762 --> 00:17:11,998 Heel goed, Sheila. Nou, als je wilt, 386 00:17:12,098 --> 00:17:13,200 Ik heb je daar nodig. 387 00:17:13,300 --> 00:17:14,567 (zucht) 388 00:17:18,305 --> 00:17:22,608 Oké, laat mij herinneren je aan de regels. 389 00:17:22,709 --> 00:17:23,742 (schraapt keel) 390 00:17:23,876 --> 00:17:25,044 Je komt uit deze stoel 391 00:17:25,178 --> 00:17:26,579 of je laat een van mijn alarmen afgaan 392 00:17:26,679 --> 00:17:30,650 op de deur wordt de manchet strakker, Brian sterft. 393 00:17:30,750 --> 00:17:32,051 Als bonus, 394 00:17:32,152 --> 00:17:34,354 Ik vermoord Laura ook. 395 00:17:36,789 --> 00:17:37,890 Waar ga je heen? 396 00:17:38,024 --> 00:17:39,759 Maak je geen zorgen. Ik zal niet lang wegblijven. 397 00:17:40,593 --> 00:17:44,731 (zucht) Ik moet gewoon laat je arresteren door de BAU. 398 00:17:59,579 --> 00:18:01,781 * * 399 00:18:12,392 --> 00:18:13,426 (auto-alarm piept) 400 00:18:13,560 --> 00:18:14,794 James Crowley. 401 00:18:14,927 --> 00:18:16,095 Leg je handen erboven je hoofd op dit moment. 402 00:18:16,196 --> 00:18:17,597 Tegen de auto! 403 00:18:22,535 --> 00:18:25,672 (handboeien klikken) 404 00:18:32,612 --> 00:18:35,382 PRENTISS: Geen wapens. Geen spoor van Laura Boyd, 405 00:18:35,448 --> 00:18:38,151 Garrity, of iemand anders in zijn auto. 406 00:18:38,285 --> 00:18:41,321 Daar is zijn OCPD. Hoe wil je dit spelen? 407 00:18:42,121 --> 00:18:43,590 Nou, hij zal antwoorden hebben 408 00:18:43,656 --> 00:18:45,458 -voor al onze vragen. -(telefoon trilt) 409 00:18:45,592 --> 00:18:46,659 Dus... 410 00:18:46,759 --> 00:18:48,528 we zullen nodig hebben om hem uit balans te houden, 411 00:18:48,628 --> 00:18:51,331 Ehm, verander wie het vraagt. 412 00:18:51,431 --> 00:18:54,267 En dan, eh, als we een fout kunnen ontdekken 413 00:18:54,367 --> 00:18:56,135 in zijn perfect opgestelde plannen... 414 00:18:56,236 --> 00:18:58,705 Nog beter, we creëren er één... 415 00:18:58,805 --> 00:19:00,807 dan zou hij moeten ontrafelen. Nadruk op ‘moeten’. 416 00:19:00,907 --> 00:19:03,042 Kun jij het team voorbereiden? Rebecca heeft mij nodig. 417 00:19:05,044 --> 00:19:08,381 (deur gaat open, sluit) 418 00:19:11,218 --> 00:19:12,319 Emily, eh, 419 00:19:12,452 --> 00:19:13,920 dit is Vice-commissaris Baker, 420 00:19:14,020 --> 00:19:15,087 met de belastingdienst. 421 00:19:15,188 --> 00:19:16,423 Commissaris. 422 00:19:16,523 --> 00:19:17,757 Wij snappen het niet 423 00:19:17,857 --> 00:19:20,092 om de belastingdienst te huisvesten bij Quantico zo vaak. 424 00:19:20,193 --> 00:19:21,694 Ik wou dat dit een sociaal bezoek was. 425 00:19:21,794 --> 00:19:23,963 Ben je bekend met een van onze agenten, 426 00:19:24,030 --> 00:19:25,532 -Sheila Watkins? -Sjeila? 427 00:19:25,632 --> 00:19:28,868 Ik weet dat ze dat is Brian Garrity's ex-vrouw. 428 00:19:28,968 --> 00:19:30,937 Ik wist het niet ze was bij de belastingdienst. 429 00:19:31,037 --> 00:19:32,505 Haar vriend heeft haar aangegeven vanochtend vermist. 430 00:19:32,605 --> 00:19:36,509 Je hebt het mij verteld Brian houdt een soort vlam vast 431 00:19:36,609 --> 00:19:37,677 voor haar? 432 00:19:37,777 --> 00:19:39,246 Ja. Ja, dat doet hij. 433 00:19:39,346 --> 00:19:42,349 We hebben de foto van meneer Garrity gepost op haar filiaal. 434 00:19:42,449 --> 00:19:43,883 Moeten we hem als een bedreiging beschouwen? 435 00:19:43,983 --> 00:19:46,185 Nee. Hij is in ieder geval een sukkel. 436 00:19:46,319 --> 00:19:48,120 Het is waarschijnlijker 437 00:19:48,221 --> 00:19:51,491 ze werd als aas genomen Brian gevangen te nemen. 438 00:19:51,558 --> 00:19:53,159 Wacht, wacht even. 439 00:19:53,260 --> 00:19:56,496 Uh, onze dader James Crowley, hij heeft een dwang. 440 00:19:56,596 --> 00:19:59,566 Dat is niet het geval laat hem alles achterlaten 441 00:19:59,699 --> 00:20:01,534 vreemd. Hij wilde Sheila niet meenemen 442 00:20:01,668 --> 00:20:03,336 alleen voor Brian, dus ze moet dienen 443 00:20:03,403 --> 00:20:07,039 een ander doel. Wat doet Sheila voor de belastingdienst? 444 00:20:07,173 --> 00:20:08,875 Niets dat invloed heeft jouw profiel. 445 00:20:08,975 --> 00:20:12,879 Meneer, u moet mijn team laten gaan dat oordeel vellen. 446 00:20:13,012 --> 00:20:15,014 -Wat is haar post binnen-- -Het spijt me, 447 00:20:15,114 --> 00:20:16,616 maar dat kunnen wij niet zijn van meer hulp. 448 00:20:18,918 --> 00:20:19,986 Wat was dat? 449 00:20:20,086 --> 00:20:21,854 Ik weet het niet. 450 00:20:25,292 --> 00:20:27,059 Hé, langzamer. Wat is er mis? 451 00:20:27,159 --> 00:20:29,462 Ik heb James Crowley in hechtenis zitten 452 00:20:29,562 --> 00:20:31,598 met een grijns op zijn gezicht. Ik kan hem niet confronteren 453 00:20:31,698 --> 00:20:33,600 over Brian of Sheila totdat ik het weet 454 00:20:33,700 --> 00:20:34,934 wat hij ermee wil doen, 455 00:20:35,067 --> 00:20:36,503 anders vlucht hij cirkels om ons heen. 456 00:20:36,603 --> 00:20:39,872 Oh, als ik Voit niet had geplaatst op Brian's stomme podcast. 457 00:20:39,939 --> 00:20:42,609 Hé, laten we ons concentreren over wat we kunnen controleren. 458 00:20:43,410 --> 00:20:44,311 Wat kan ik doen om te helpen? 459 00:20:44,411 --> 00:20:47,514 (ademt uit) Hm. Kun je gewoon 460 00:20:47,580 --> 00:20:49,248 ontdek alles wat je kunt 461 00:20:49,349 --> 00:20:50,850 over agent Sheila Watkins? 462 00:20:50,917 --> 00:20:52,084 Mm-hmm. 463 00:20:52,852 --> 00:20:56,222 BRIAN: Hé, Sheil, ik ben maar aan het putten 464 00:20:56,289 --> 00:20:59,359 hier twee en twee samen terwijl ik nog wat tijd heb. 465 00:20:59,459 --> 00:21:02,194 Wanneer onze wederzijdse ontvoerder 466 00:21:02,295 --> 00:21:05,932 zei dat ik dat was essentieel voor zijn plan, 467 00:21:06,032 --> 00:21:08,100 Ik besef dat hij dat bedoelde 468 00:21:08,234 --> 00:21:09,936 om je hierheen te lokken. 469 00:21:10,069 --> 00:21:11,704 Mm-hmm. 470 00:21:11,804 --> 00:21:13,139 Enig idee waarom hij dat zou doen? 471 00:21:13,272 --> 00:21:14,874 En weet je wat hij zoekt? 472 00:21:14,941 --> 00:21:16,108 Ja. 473 00:21:16,208 --> 00:21:18,277 Het roereierenprotocol. 474 00:21:18,378 --> 00:21:19,912 Oh. 475 00:21:20,012 --> 00:21:21,614 Roerei-protocol. 476 00:21:21,714 --> 00:21:24,451 En-en-en wat is dat ook alweer? 477 00:21:24,551 --> 00:21:27,253 -Dat mag ik niet zeggen. -Ik zie, ik zie, 478 00:21:27,354 --> 00:21:29,822 je bent niet vrij om dat te zeggen. 479 00:21:29,922 --> 00:21:33,059 En, eh, waarom zou dat zijn? 480 00:21:33,125 --> 00:21:34,627 (zucht) 481 00:21:34,727 --> 00:21:38,064 Omdat ik je niet kan vertrouwen met de informatie. 482 00:21:38,164 --> 00:21:39,966 En-en niet alleen jij. 483 00:21:40,066 --> 00:21:43,302 Maar vooral jij. 484 00:21:43,403 --> 00:21:45,071 Okey-doke. Dus gewoon proberen te krijgen 485 00:21:45,137 --> 00:21:48,007 een gevoel voor het hele plaatje, nu ik alle stukken heb. 486 00:21:49,041 --> 00:21:52,412 Ik heb het grootste deel besteed van mijn volwassen leven 487 00:21:52,512 --> 00:21:53,913 het achtervolgen van complotten, 488 00:21:53,980 --> 00:21:56,816 niets blootleggen. 489 00:21:56,916 --> 00:21:58,751 En nu, 490 00:21:58,851 --> 00:22:03,790 Ik sta op het punt om te sterven in wat dan ook alleen maar een moordstoel genoemd worden 491 00:22:03,856 --> 00:22:07,994 vanwege een geheime kliek binnen de belastingdienst, 492 00:22:08,127 --> 00:22:10,597 dat mijn vrouw kan mij er niets over vertellen. 493 00:22:10,663 --> 00:22:13,433 Heb ik dat juist, lieverd? 494 00:22:13,500 --> 00:22:16,102 Nee, dat doe je niet heb dat recht, lieve, 495 00:22:16,202 --> 00:22:19,672 omdat je 'vrouw' zei. Het is 'ex-vrouw'. 496 00:22:19,806 --> 00:22:22,308 (rustig huilend) 497 00:22:24,276 --> 00:22:25,912 Ben je aan het huilen? 498 00:22:26,779 --> 00:22:28,748 -Nee. - Brian. 499 00:22:28,848 --> 00:22:29,982 Het heeft mij gekost 500 00:22:30,082 --> 00:22:31,951 veel therapie om op dit punt te komen, 501 00:22:32,051 --> 00:22:35,855 maar jouw tranen werk niet meer aan mij. 502 00:22:37,857 --> 00:22:39,492 Oeh. 503 00:22:39,592 --> 00:22:42,429 Dat voelde geweldig. 504 00:22:42,529 --> 00:22:44,230 Ik vraag me af als ik het Dr. Clyburn mag vertellen 505 00:22:44,363 --> 00:22:45,532 over deze doorbraak. 506 00:22:45,632 --> 00:22:47,199 Dat is niet waarom ik huil. 507 00:22:51,237 --> 00:22:52,739 Weet je nog... 508 00:22:52,872 --> 00:22:55,675 de laatste keer dat we waren samen op deze plek? 509 00:22:56,909 --> 00:22:58,545 Natuurlijk doe ik dat. 510 00:22:58,645 --> 00:23:00,580 Dit is wat ik me herinner. 511 00:23:01,347 --> 00:23:04,016 Ik weet nog dat ik naar je keek loop door dit gangpad, 512 00:23:04,116 --> 00:23:06,486 en denkend dat ik het nog nooit heb gezien 513 00:23:06,586 --> 00:23:09,355 een mooiere vrouw in mijn hele leven. 514 00:23:10,757 --> 00:23:12,725 Ik herinner me dat. 515 00:23:12,825 --> 00:23:17,430 En ik ook Denk aan 22 mei 2016. 516 00:23:20,667 --> 00:23:22,635 Het is de dag dat ik promotie maakte aan speciaal agent 517 00:23:22,735 --> 00:23:24,571 binnenkant van de crimineel Onderzoeksafdeling. 518 00:23:24,671 --> 00:23:28,240 En weet je wat je zei tegen mij toen ik het je vertelde? 519 00:23:29,642 --> 00:23:33,813 "Trek aan Lee Harvey Oswald's belastingaangifte voor mij 520 00:23:33,946 --> 00:23:36,683 dus ik kon eindelijk krijg wat antwoorden." 521 00:23:38,417 --> 00:23:40,286 Geen bloemen, 522 00:23:40,386 --> 00:23:42,789 nee... rugmassage, 523 00:23:42,889 --> 00:23:45,224 niet eens een felicitatie. 524 00:23:45,324 --> 00:23:47,460 En toen wist ik het 525 00:23:47,560 --> 00:23:50,196 het was voorbij. 526 00:23:52,599 --> 00:23:55,001 Sheila, het spijt me. 527 00:23:55,935 --> 00:23:57,403 Als dit het einde is, 528 00:23:57,470 --> 00:24:01,541 Ik wil dat je het weet 529 00:24:01,641 --> 00:24:03,275 dat het me spijt. 530 00:24:04,511 --> 00:24:06,846 Voor alles. 531 00:24:11,584 --> 00:24:13,119 Wat-wat ben je aan het doen? 532 00:24:13,219 --> 00:24:15,588 We zitten allebei gevangen, je zult niet in staat zijn om... 533 00:24:15,655 --> 00:24:17,724 Ik weet het, geef me even een momentje. 534 00:24:19,358 --> 00:24:20,827 Oh. 535 00:24:30,136 --> 00:24:31,638 Vertel het alsjeblieft niet aan Dr. Clyburn, 536 00:24:31,704 --> 00:24:34,240 want dit is een beetje voor mij een terugvalmoment. 537 00:24:34,340 --> 00:24:35,341 Oké. 538 00:24:35,474 --> 00:24:37,710 -Ik zal het niet aan Dr. Clyburn vertellen. -Oké. 539 00:24:38,711 --> 00:24:41,447 Ik ben absoluut Maar vertel het aan Bob. 540 00:24:41,514 --> 00:24:43,315 (lacht) 541 00:24:44,684 --> 00:24:47,587 (man praat onduidelijk via PA) 542 00:24:49,822 --> 00:24:51,524 Drie, 543 00:24:51,658 --> 00:24:52,692 twee... 544 00:24:52,825 --> 00:24:55,094 (klop op de deur) 545 00:24:55,194 --> 00:24:56,228 ...een. 546 00:24:56,362 --> 00:24:57,830 (deur zoemt) 547 00:25:12,478 --> 00:25:14,180 Ik begrijp het niet. 548 00:25:14,280 --> 00:25:16,649 Je hebt de veiligheidsdeuren bestudeerd. 549 00:25:16,749 --> 00:25:18,084 Jij keek 550 00:25:18,184 --> 00:25:21,520 de dienst verandert. Zo kom je er niet uit. 551 00:25:21,621 --> 00:25:23,389 Dus waar is je hoofd? 552 00:25:28,695 --> 00:25:33,966 (hijgt) Nou, dit wordt leuk. 553 00:25:46,145 --> 00:25:48,648 Dit ben jij, nietwaar? 554 00:25:48,748 --> 00:25:50,049 Ja, dat ben ik. 555 00:25:50,149 --> 00:25:53,119 Waarom heb je gelogen? wie je was toen je elkaar ontmoette 556 00:25:53,252 --> 00:25:55,121 Elias Voit in de gevangenis? 557 00:25:55,221 --> 00:25:56,455 (ademt uit) 558 00:25:56,555 --> 00:25:59,358 Ik wilde schrijven het definitieve boek over hem. 559 00:25:59,425 --> 00:26:01,427 De enige mensen wie kon hem zien 560 00:26:01,560 --> 00:26:05,665 waren familieleden van hem slachtoffers, dus moest ik mijn toevlucht nemen 561 00:26:05,765 --> 00:26:08,968 uitvluchten om naar binnen te gaan om hem te zien. 562 00:26:09,068 --> 00:26:10,069 Heb je mij daarom gearresteerd? 563 00:26:10,169 --> 00:26:12,639 Mag ik uw sleutelhanger zien, alstublieft? 564 00:26:19,779 --> 00:26:22,281 Dat is een andere sleutelhanger 565 00:26:22,381 --> 00:26:24,383 van de anime-versie 566 00:26:24,450 --> 00:26:26,819 die jij hebt binnengebracht met jou om Voit te zien. 567 00:26:26,919 --> 00:26:28,320 Mm-hmm. 568 00:26:28,454 --> 00:26:30,890 Ik hou van anime. Serieus, Is dit de reden waarom je mij arresteerde? 569 00:26:30,990 --> 00:26:34,961 Nee, je bent gearresteerd omdat de sleutelhanger hierin 570 00:26:35,061 --> 00:26:37,664 foto is een trofee van een moord. 571 00:26:37,764 --> 00:26:41,801 En omdat jij het gemaakt hebt een materiële bedreiging tegen 572 00:26:41,901 --> 00:26:44,771 deze drie mensen. Kun je dat uitleggen? 573 00:26:45,604 --> 00:26:47,707 Dat kan ik trouwens wel. 574 00:26:47,807 --> 00:26:50,009 Ik heb mijn onderzoek gedaan. Ik heb naar de podcast geluisterd. 575 00:26:50,109 --> 00:26:51,678 (zucht) 576 00:26:51,778 --> 00:26:54,213 Ik wilde gewoon om een reactie uit te lokken 577 00:26:54,313 --> 00:26:57,083 die ik in mijn boek kon gebruiken. 578 00:26:57,149 --> 00:26:59,351 Door te dreigen om Voit's familie te vermoorden? 579 00:26:59,451 --> 00:27:02,154 Ik was in karakter. 580 00:27:04,290 --> 00:27:06,158 (zucht) 581 00:27:06,993 --> 00:27:09,328 Weet je Hoe noemen we deze dader? 582 00:27:10,663 --> 00:27:12,598 Wij noemen hem de Fan. 583 00:27:12,665 --> 00:27:14,333 Maar niet omdat hij een fan is. 584 00:27:14,433 --> 00:27:17,103 Omdat hij een wannabe is. 585 00:27:17,169 --> 00:27:22,441 Hij is een onbeduidende verliezer wiens ego zo verpletterd is 586 00:27:22,508 --> 00:27:26,245 door Voit hem 'zielig' noemde, dat hij zo ver zal gaan. 587 00:27:28,147 --> 00:27:29,749 Maar dat ben jij niet. 588 00:27:31,050 --> 00:27:33,219 Dat ben ik niet. 589 00:27:38,524 --> 00:27:39,892 Je bent wakker. 590 00:27:40,026 --> 00:27:44,363 We hebben een kopie opgespoord van je boek. Ik moet zeggen, 591 00:27:44,496 --> 00:27:48,500 deze binding is best mooi. 592 00:27:48,567 --> 00:27:50,903 Wat is het? 593 00:27:51,037 --> 00:27:52,939 Dat is shagreen. 594 00:27:53,039 --> 00:27:54,473 En waar is het van gemaakt? 595 00:27:54,540 --> 00:27:56,175 Stingray-leer, denk ik. 596 00:27:56,275 --> 00:27:58,510 Maakt het boek waardevoller. 597 00:27:58,577 --> 00:28:00,046 Hm. 598 00:28:00,146 --> 00:28:01,613 Het is prachtig. 599 00:28:04,884 --> 00:28:06,786 Herkent u deze man? 600 00:28:06,886 --> 00:28:08,054 CROWLEY: Jezus. 601 00:28:08,154 --> 00:28:09,355 Nee. Waarom? 602 00:28:09,455 --> 00:28:11,257 Hij was vastgebonden met leren banden 603 00:28:11,357 --> 00:28:13,259 terwijl hij werd gemarteld. 604 00:28:13,392 --> 00:28:17,496 Enig vermoeden welk leer is gebruikt? 605 00:28:17,563 --> 00:28:19,098 (grinnikt) 606 00:28:19,231 --> 00:28:21,934 Nou ja, gebaseerd op jouw leiding vragen, ik zeg pijlstaartrog. 607 00:28:22,068 --> 00:28:23,569 Ik niet... Wat wel... 608 00:28:25,704 --> 00:28:27,974 Forensisch onderzoek heeft dat vastgesteld een pijlstaartrog lederen riem 609 00:28:28,074 --> 00:28:32,111 werd ook gebruikt om Victoria Everman te wurgen. 610 00:28:37,549 --> 00:28:39,485 Die arme vrouw. 611 00:28:39,585 --> 00:28:41,153 Ja. 612 00:28:42,488 --> 00:28:46,625 Ze was een student aan een universiteit waar u gastspreker was. 613 00:28:47,526 --> 00:28:48,995 Welke? 614 00:28:49,896 --> 00:28:51,430 Sterling hoogten. 615 00:28:53,032 --> 00:28:54,433 Ik zou, mm, 616 00:28:54,533 --> 00:28:56,002 Ik wil je graag helpen, Ik spreek op veel hogescholen. 617 00:28:56,102 --> 00:29:00,807 Misschien soms toeval is precies dat. 618 00:29:03,709 --> 00:29:05,945 Dat doet me ergens aan denken zei Einstein. 619 00:29:07,313 --> 00:29:08,614 ‘Toeval 620 00:29:08,747 --> 00:29:13,519 is Gods weg om anoniem te blijven." 621 00:29:15,354 --> 00:29:17,623 De dader die dit heeft gedaan? 622 00:29:17,723 --> 00:29:19,025 Hij is God niet. 623 00:29:19,125 --> 00:29:21,627 Ook al denkt hij van wel. 624 00:29:22,795 --> 00:29:23,896 Ja. 625 00:29:23,996 --> 00:29:27,233 Hij is gewoon een... kerel 626 00:29:27,333 --> 00:29:30,469 die doodt met een pijlstaartrogriem. 627 00:29:33,806 --> 00:29:36,342 (zucht) 628 00:29:38,244 --> 00:29:40,012 Ik reik naar mijn middel, 629 00:29:40,146 --> 00:29:42,214 geen wapen pakken. 630 00:29:54,961 --> 00:29:57,563 Het is rundleer. Wij waren fout over de allergie. 631 00:29:57,663 --> 00:30:01,500 Maakt niet uit. De pijlstaartrog is zijn handtekening. 632 00:30:01,600 --> 00:30:02,668 Als het niet functioneel is, 633 00:30:02,768 --> 00:30:04,103 dan is het moet psychologisch zijn. 634 00:30:04,170 --> 00:30:07,039 Ik ben op. Zorg dat Luke aan dek is. 635 00:30:08,941 --> 00:30:11,743 Meneer Crowley, Ik ben SSA David Rossi. 636 00:30:11,844 --> 00:30:14,213 Mag ik, eh, haal je iets? Koffie? 637 00:30:14,346 --> 00:30:15,614 Zeker. Zwart. 638 00:30:15,714 --> 00:30:16,949 Mm. 639 00:30:20,152 --> 00:30:21,553 Weet je, 640 00:30:21,687 --> 00:30:23,522 Ik vind dit boek 641 00:30:23,622 --> 00:30:25,057 heel interessant. 642 00:30:25,157 --> 00:30:26,625 Echt? 643 00:30:26,692 --> 00:30:28,727 Dat is veel lof afkomstig van jou. 644 00:30:28,827 --> 00:30:31,030 Oh nee, niet de theorieën. Dat is afval. 645 00:30:31,898 --> 00:30:34,867 Ik vind het lettertype leuk. 646 00:30:35,001 --> 00:30:37,736 Het komt overeen met deze. 647 00:30:37,870 --> 00:30:39,738 Ja, ik-ik-ik... 648 00:30:39,838 --> 00:30:43,142 heb deze opgeblazen zodat je dat kunt zien. 649 00:30:43,209 --> 00:30:44,810 CROWLEY: Uh-huh. Wat, eh, 650 00:30:44,877 --> 00:30:46,245 wat-wat is dit? 651 00:30:46,378 --> 00:30:48,247 Fanmail verzonden naar Voit. 652 00:30:49,882 --> 00:30:52,218 Dus, wat denk jij ervan, James? 653 00:30:52,318 --> 00:30:54,086 Lijkt behoorlijk op mij. 654 00:30:54,186 --> 00:30:56,989 Oh, mijn uitgever heeft het lettertype gekozen. 655 00:30:59,391 --> 00:31:00,692 Kunt u dat bewijzen? 656 00:31:00,792 --> 00:31:03,095 Ik heb de originele manuscripten. 657 00:31:03,195 --> 00:31:05,431 Persoonlijk geef ik de voorkeur aan Arial. 658 00:31:05,531 --> 00:31:07,533 Eh, zou een PDF voor u werken? 659 00:31:07,633 --> 00:31:10,136 Dus je hebt geen typemachine gebruikt? 660 00:31:10,937 --> 00:31:12,905 Agent Rossi. Een typemachine? 661 00:31:13,005 --> 00:31:16,175 (lacht) Weet jij welk jaar het is? 662 00:31:16,242 --> 00:31:18,077 (grinnikt) 663 00:31:19,511 --> 00:31:22,581 Oké, één koffie, zwart. 664 00:31:22,714 --> 00:31:25,251 Wees alsjeblieft voorzichtig, het is erg heet-- 665 00:31:25,952 --> 00:31:28,020 Shit. 666 00:31:28,087 --> 00:31:29,521 Het spijt me. 667 00:31:29,588 --> 00:31:31,924 Het spijt me echt. 668 00:31:40,232 --> 00:31:42,401 (hijgt) 669 00:31:42,501 --> 00:31:43,970 (inspannen) 670 00:31:48,574 --> 00:31:50,309 (ademt scherp uit) 671 00:31:57,249 --> 00:31:58,850 Deze dingen gebeuren. 672 00:32:06,592 --> 00:32:09,962 Zijn OCPD dwong hem om die pagina's te ontwerpen 673 00:32:10,062 --> 00:32:11,430 en dat boek mee grote precisie. 674 00:32:11,530 --> 00:32:12,798 En ze vernietigd te zien worden 675 00:32:12,931 --> 00:32:15,501 had hem moeten afzetten. Hij kromp niet eens ineen. 676 00:32:16,335 --> 00:32:18,670 Is dat het? Noemen we het? 677 00:32:27,813 --> 00:32:29,681 Nog niet. 678 00:32:29,781 --> 00:32:31,550 We hebben nog een laatste kaart. 679 00:32:39,625 --> 00:32:42,328 Lance, ik ben SSA Emily Prentiss. 680 00:32:42,428 --> 00:32:44,630 Ik zal je hier doorheen leiden. 681 00:32:44,696 --> 00:32:46,498 -LANCE: Is hij dat? -LEWIS: Dat is wat je hier bent 682 00:32:46,598 --> 00:32:47,799 om ons te helpen erachter te komen. 683 00:32:47,899 --> 00:32:50,002 Ik weet het niet zeker Ik kan überhaupt helpen. 684 00:32:50,102 --> 00:32:51,303 Ik heb zijn gezicht nooit gezien. 685 00:32:51,403 --> 00:32:53,372 Maar je hoorde zijn stem, toch? 686 00:32:53,472 --> 00:32:55,741 Kort gezegd, ja. Maar... 687 00:32:55,841 --> 00:32:57,209 Ik was vooral van een scherm aflezen. 688 00:32:57,309 --> 00:32:58,777 PRENTISS: In het kort zou kunnen werken. 689 00:32:58,877 --> 00:33:02,481 Neem gewoon de tijd, luister, concentreer je. 690 00:33:03,549 --> 00:33:04,850 Oké. 691 00:33:06,352 --> 00:33:08,087 PRENTISS: Wij zijn klaar. 692 00:33:13,159 --> 00:33:15,094 GROEN: Lees dit alstublieft. 693 00:33:16,395 --> 00:33:19,765 ‘Ik wil dat je volgt mijn instructies." 694 00:33:22,468 --> 00:33:26,072 Kan hij, eh, Kan hij het nog eens lezen? 695 00:33:26,172 --> 00:33:28,307 Opnieuw. 696 00:33:30,242 --> 00:33:34,012 ‘Ik wil dat je volgt mijn instructies." 697 00:33:37,949 --> 00:33:41,920 Nee. Nee, hij is het niet. 698 00:33:43,222 --> 00:33:46,092 LEWIS: Lans, weet je het zeker? 699 00:33:46,192 --> 00:33:47,359 Dit is je kans 700 00:33:47,459 --> 00:33:49,695 om de man vast te houden die je verantwoordelijk heeft gekwetst. 701 00:33:51,763 --> 00:33:52,831 Nee. 702 00:33:52,931 --> 00:33:55,267 Niet eens in de buurt. Sorry. 703 00:34:02,908 --> 00:34:05,377 (onhoorbaar sprekend) 704 00:34:05,444 --> 00:34:08,746 Dat bevestigde het. James Crowley is de ventilator. 705 00:34:08,880 --> 00:34:10,916 Hoe? Lans kon de stem niet identificeren. 706 00:34:11,016 --> 00:34:13,784 Hier is de kaart die Crowley heeft gelezen. 707 00:34:13,918 --> 00:34:17,289 Hij zei "nodig" in plaats van twee keer 'willen'. 708 00:34:17,422 --> 00:34:19,525 En dat is precies dezelfde zin 709 00:34:19,625 --> 00:34:21,760 dat Lance zich herinnerde van marteling. 710 00:34:22,994 --> 00:34:24,963 Jongens, het is heel slim. 711 00:34:25,063 --> 00:34:26,797 Het is ook heel indirect. 712 00:34:26,931 --> 00:34:28,333 Juridisch, We kunnen James Crowley vasthouden 713 00:34:28,434 --> 00:34:30,402 72 uur lang, maar... 714 00:34:30,502 --> 00:34:33,071 Maar tegen die tijd, Brian, Sheila en Laura 715 00:34:33,172 --> 00:34:34,639 zal dood zijn, dus... 716 00:34:34,739 --> 00:34:37,976 Tenzij we hem laten gaan, Ik volg hem zelf 717 00:34:38,076 --> 00:34:40,779 En hij leidt ons naar hen? - Geweldig idee. 718 00:34:40,879 --> 00:34:43,081 Rebecca, dat zou ik ook graag willen om een beschermend detail te plaatsen 719 00:34:43,149 --> 00:34:45,984 op Lance hier omdat, A, hij heeft het misschien echt nodig, 720 00:34:46,118 --> 00:34:50,156 en, B-- en dit is een hoofdletter B. Ik vertrouw hem niet. 721 00:34:50,289 --> 00:34:52,090 Je snapt het. 722 00:34:52,158 --> 00:34:55,092 * * 723 00:35:08,174 --> 00:35:10,008 GROENTE: Hoe lang denk je dat hij zal zijn? 724 00:35:10,108 --> 00:35:12,944 Hoe lang ook hij moet wachten. 725 00:35:14,580 --> 00:35:16,182 * * 726 00:35:24,523 --> 00:35:25,757 REBECCA: Waar is Lance Kingston? 727 00:35:25,824 --> 00:35:26,858 Toilet. 728 00:35:26,992 --> 00:35:28,660 -Je ging niet met hem mee? -Nee. 729 00:35:34,266 --> 00:35:35,834 Lans? 730 00:35:36,835 --> 00:35:38,837 Lance, ben je hier? 731 00:35:38,937 --> 00:35:40,206 (zucht) 732 00:35:41,039 --> 00:35:42,574 Vind Prentiss. Vertel haar Lance Kingston 733 00:35:42,674 --> 00:35:44,776 -is ontsnapt. -Ja. Op het. 734 00:35:54,820 --> 00:35:56,054 (zucht) 735 00:35:56,188 --> 00:35:57,689 Is er nog een uitgang? 736 00:35:57,789 --> 00:36:00,692 Nee, hij wacht ons gewoon op. 737 00:36:01,527 --> 00:36:02,661 * * 738 00:36:02,728 --> 00:36:05,096 -(auto-alarm piept) -Hier gaan we. 739 00:36:06,365 --> 00:36:08,066 (motoren starten) 740 00:36:09,034 --> 00:36:10,702 (lucht sist) 741 00:36:12,238 --> 00:36:14,240 Wat in vredesnaam? 742 00:36:19,678 --> 00:36:21,112 GROEN: Het is een bandenpiek. 743 00:36:22,981 --> 00:36:24,716 Shit. 744 00:36:24,816 --> 00:36:26,151 We hebben een noodstaart nodig 745 00:36:26,252 --> 00:36:29,020 op een grijze Chevy Malibu, kenteken: 746 00:36:29,120 --> 00:36:31,390 Victor-Eén-Tango-Kilo 747 00:36:31,523 --> 00:36:34,059 Juliet-Een-Nul. 748 00:36:34,159 --> 00:36:35,661 Ga noordwaarts naar Seventh Street. 749 00:36:35,761 --> 00:36:37,929 VERZENDING: Kopieer dat. Eenheden reageren. 750 00:36:38,764 --> 00:36:40,932 (apparaat piept) 751 00:36:42,834 --> 00:36:46,071 Oké! Laten we beginnen. 752 00:36:46,171 --> 00:36:49,140 Nee. Ik zal het niet doen. 753 00:36:50,809 --> 00:36:52,478 Hé, Brian. 754 00:36:53,279 --> 00:36:54,613 Wil horen iets interessants? 755 00:36:54,713 --> 00:36:57,849 Eh, als je gaat in getuigenbescherming, 756 00:36:57,916 --> 00:36:59,385 je moet nog steeds betaald worden. 757 00:36:59,485 --> 00:37:02,087 Rechts? Hoe goed ook de Marshals verbergen je, 758 00:37:02,220 --> 00:37:06,892 hoe goed ze ook klauteren de eieren, om het zo maar te zeggen... 759 00:37:08,026 --> 00:37:11,963 ...ze moeten nog coördineren met de belastingdienst. 760 00:37:13,098 --> 00:37:17,135 Je ex-vrouw is de officiële contactpersoon 761 00:37:17,269 --> 00:37:19,305 met het WITSEC-programma. 762 00:37:19,405 --> 00:37:23,275 Ze gaat me helpen zoeken enkele heel bijzondere mensen. 763 00:37:26,445 --> 00:37:28,447 Misschien hoor je het niet zo goed. 764 00:37:28,547 --> 00:37:30,215 De dame zei nee. 765 00:37:30,282 --> 00:37:32,318 En als je dom genoeg bent om naar de BAU te gaan, 766 00:37:32,451 --> 00:37:36,187 Ik ben er vrij zeker van dat mijn team slim is genoeg om je hierheen te volgen. 767 00:37:36,288 --> 00:37:37,723 Jouw team? 768 00:37:37,789 --> 00:37:38,957 Wat ben je nu, een agent? 769 00:37:39,090 --> 00:37:40,992 Ik ben een adviseur. 770 00:37:41,092 --> 00:37:42,328 -(bonken op de deur) -O. 771 00:37:42,428 --> 00:37:44,496 Precies op tijd. Schiet op, hij heeft een pistool! 772 00:37:44,630 --> 00:37:46,298 We zijn hier! 773 00:37:50,068 --> 00:37:52,638 * * 774 00:37:52,738 --> 00:37:54,340 Lans? Wat? 775 00:37:54,440 --> 00:37:56,942 Je had gelijk. Ze probeerden mij te volgen. 776 00:37:57,042 --> 00:38:00,512 Maar Lance hier was mijn troef de hele tijd in het gat. 777 00:38:00,646 --> 00:38:03,682 Hij schakelde Rossi's voertuig uit met een bandenpiek. 778 00:38:03,815 --> 00:38:07,353 Lance, in godsnaam, hij heeft je gebrandmerkt. 779 00:38:07,486 --> 00:38:08,954 Hij heeft Laura. 780 00:38:09,054 --> 00:38:10,889 Hij zei dat als ik hem hielp, hij zou haar laten gaan. 781 00:38:11,657 --> 00:38:13,692 Hé, hé, Lance. Het is Lance, ja? 782 00:38:13,792 --> 00:38:16,462 Ik ken je niet, maar geloof me 783 00:38:16,562 --> 00:38:20,332 als ik dat zeg Je kunt deze man niet vertrouwen. 784 00:38:26,672 --> 00:38:28,940 Ik geloof je. 785 00:38:29,007 --> 00:38:30,208 (hijgt) 786 00:38:31,543 --> 00:38:33,011 Waar is ze? 787 00:38:33,111 --> 00:38:35,514 Makkelijk, Lance. Eenvoudig. 788 00:38:35,647 --> 00:38:36,815 Zie je deze telefoon hier? 789 00:38:36,882 --> 00:38:38,784 Er zit Laura's GPS op. 790 00:38:38,850 --> 00:38:43,355 Nu, nadat je het pistool hebt neergelegd, Ik kan het ontgrendelen. 791 00:38:43,455 --> 00:38:45,824 -En dan kun je haar redden. -SHEILA: Schiet hem gewoon neer. 792 00:38:45,924 --> 00:38:47,025 -Nee. Nee, nee, nee. -Schiet hem maar neer. 793 00:38:47,125 --> 00:38:48,193 CROWLEY: Ik-ik-- als ik sterf, 794 00:38:48,293 --> 00:38:50,228 Laura sterft. 795 00:38:50,328 --> 00:38:53,632 Want waar ik haar neerlegde, niemand zal haar vinden. 796 00:39:01,607 --> 00:39:03,174 -Nee... -(beide kreunen) 797 00:39:03,274 --> 00:39:05,511 (telefoontoetsen klikken) 798 00:39:05,611 --> 00:39:07,312 Gefeliciteerd. 799 00:39:07,413 --> 00:39:11,016 Eindelijk mag je dat zijn de ridder in glanzend harnas. 800 00:39:12,884 --> 00:39:14,285 Het spijt me. 801 00:39:15,487 --> 00:39:17,222 (ademt scherp uit) 802 00:39:18,056 --> 00:39:19,925 -(deur gaat dicht) -(lacht) 803 00:39:20,826 --> 00:39:22,594 (ademt uit) 804 00:39:24,496 --> 00:39:27,098 Weet je wat hoofdpersonagesyndroom is? 805 00:39:32,203 --> 00:39:34,339 We denken allemaal dat we de held zijn... 806 00:39:35,106 --> 00:39:37,709 ...in ons eigen levensverhaal. 807 00:39:39,545 --> 00:39:43,582 Maar... dat zijn we niet. 808 00:39:50,556 --> 00:39:52,924 -(hijgt) -CROWLEY: En als je het beseft 809 00:39:53,024 --> 00:39:56,595 jij bent niet de hoofdpersoon, je wordt bewust 810 00:39:56,695 --> 00:39:59,598 van jouw rol in een groter spel. 811 00:39:59,698 --> 00:40:03,935 Een spel waarbij elke uitkomst is vooraf bepaald. 812 00:40:04,936 --> 00:40:08,940 Alles wat dat arme kind ooit heeft gedaan... 813 00:40:09,908 --> 00:40:13,712 ...werd geleden door jou. 814 00:40:13,812 --> 00:40:14,980 En dat was zijn rol. 815 00:40:15,113 --> 00:40:16,081 Nou, dat deed je niet moeten hem vermoorden 816 00:40:16,147 --> 00:40:17,649 om mij dat punt te maken. 817 00:40:17,749 --> 00:40:19,117 (grinnikt) 818 00:40:20,285 --> 00:40:22,420 (fluistert): Het was mij niet gelukt om jou te bereiken. 819 00:40:22,488 --> 00:40:24,956 * * 820 00:40:26,391 --> 00:40:28,594 Wil het nog steeds zijn de hoofdpersoon? 821 00:40:28,660 --> 00:40:30,996 Hoe goed denk je dat gaat lukken? 822 00:40:32,464 --> 00:40:33,932 (toetsenbord klikken) 823 00:40:42,140 --> 00:40:43,775 Ik ben binnen. 824 00:40:50,516 --> 00:40:52,283 Noodverzending kon de staart niet oppakken. 825 00:40:52,383 --> 00:40:55,053 -Crowley is weg. -GARCIA: Oké, dus, tussen dat en Lance... 826 00:40:55,186 --> 00:40:57,222 Ja. Hij had het allemaal gepland. 827 00:40:57,355 --> 00:41:01,392 Alles wat we nog hebben zijn Sheila en Brian. 828 00:41:01,527 --> 00:41:03,061 Nou, Tara en Rebecca 829 00:41:03,161 --> 00:41:04,630 zijn aan het ingaan de Sheila van alles. 830 00:41:04,730 --> 00:41:06,031 Ze blijven slaan deze vreemde muur. 831 00:41:06,131 --> 00:41:07,398 Een muur met een bord erop dat zegt, 832 00:41:07,533 --> 00:41:08,867 'Tovenaar. Je komt er niet langs.' 833 00:41:08,967 --> 00:41:10,736 (zucht) 834 00:41:10,836 --> 00:41:13,138 Weet je, het is grappig. Ik kan het me niet eens herinneren 835 00:41:13,238 --> 00:41:16,341 hoe vaak Brian Garrity zorgde ervoor dat ik bijna werd ontslagen. 836 00:41:16,407 --> 00:41:17,876 GARCIA: Nou, daar was de tijd voor 837 00:41:17,976 --> 00:41:19,845 dat hij je heeft ontmaskerd voor het terugkomen uit de dood, 838 00:41:19,911 --> 00:41:21,179 daar was de tijd hij heeft je gearresteerd. 839 00:41:21,246 --> 00:41:22,814 Dat is twee keer. 840 00:41:23,882 --> 00:41:26,685 Maar ik tel niet en het is niet relevant. Sorry. 841 00:41:26,785 --> 00:41:28,687 Nee, dat is het eigenlijk niet. 842 00:41:28,754 --> 00:41:31,923 Want toen ik stierf, 843 00:41:32,057 --> 00:41:33,224 Ik wist dat het eraan zat te komen. 844 00:41:33,358 --> 00:41:36,895 Ik wist het voor... Ik weet het niet, uren. 845 00:41:36,995 --> 00:41:39,097 Misschien een dag eerder? 846 00:41:39,197 --> 00:41:41,266 En ik was zo bang. 847 00:41:41,399 --> 00:41:44,102 Ik was zo bang. 848 00:41:44,936 --> 00:41:49,340 En dat moet zijn wat Brian en... Sheila voelt zich nu. 849 00:41:50,175 --> 00:41:52,778 Hoe gek hij mij ook maakt... 850 00:41:53,545 --> 00:41:55,814 ...Ik heb dit nooit voor hem gewild. 851 00:41:55,914 --> 00:41:57,716 Dat zou ik voor niemand willen. 852 00:41:57,816 --> 00:41:59,050 ROSI: Brian kennende, 853 00:41:59,150 --> 00:42:01,820 denkt hij waarschijnlijk hij kan een uitweg bedenken. 854 00:42:01,920 --> 00:42:03,221 GARCIA: Ja, dat doet hij niet weet dat hij tegen is 855 00:42:03,321 --> 00:42:05,624 iemand die dat al is was hem te slim af. 856 00:42:07,993 --> 00:42:09,628 Dat was zijn fout. 857 00:42:10,596 --> 00:42:11,897 Brian's? 858 00:42:11,997 --> 00:42:14,532 Nee. Crowley. 859 00:42:15,300 --> 00:42:19,638 We hebben het geprobeerd om zijn fout te vinden, 860 00:42:19,738 --> 00:42:22,941 en het is er al die tijd al geweest. 861 00:42:23,074 --> 00:42:25,911 Brian Garrity is een agent van chaos 862 00:42:26,011 --> 00:42:27,946 dat niemand kan plannen. 863 00:42:28,079 --> 00:42:30,548 Je wilt ophangen onze gehele profileringsstrategie 864 00:42:30,649 --> 00:42:32,918 op de man die geweest is hoofdpijn voor ons 865 00:42:32,984 --> 00:42:36,387 sindsdien, Oh, ik weet het niet, voor altijd? 866 00:42:36,487 --> 00:42:40,792 Ja. Crowley heeft twee slachtoffers beveiligd op een onbekende locatie, 867 00:42:40,892 --> 00:42:43,561 dus we moeten beginnen het geoprofiel hier. 868 00:42:43,662 --> 00:42:45,463 -(toetsenbordklikken) -Wanneer was Sheila's laatste telefoontje? 869 00:42:45,563 --> 00:42:48,667 Vanmorgen, tegen haar vriend, en toen viel de lijn weg. 870 00:42:48,767 --> 00:42:49,801 En Brian? 871 00:42:49,935 --> 00:42:51,502 Drie uur later, onbekend nummer. 872 00:42:51,637 --> 00:42:53,739 Dus Crowley nam Sheila mee om Brian te verleiden. 873 00:42:53,839 --> 00:42:55,573 Dat vindt hij leuk. Hij houdt van emotionele invloed. 874 00:42:55,641 --> 00:42:58,209 Behalve Brian is een verdachte man. 875 00:42:58,309 --> 00:42:59,645 Dat had hij moeten zien aankomen. 876 00:42:59,745 --> 00:43:01,446 In plaats daarvan, hij liet zijn telefoon achter. 877 00:43:01,512 --> 00:43:02,848 Dat klopt. 878 00:43:02,981 --> 00:43:05,917 Omdat hij dacht hij ging zijn ex-vrouw opzoeken. 879 00:43:05,984 --> 00:43:08,486 Hij dacht niet hij liep in de val. 880 00:43:08,586 --> 00:43:11,923 Het moet dus een plek zijn dat heeft betekenis voor hen beiden. 881 00:43:11,990 --> 00:43:14,993 Ja, dus we moeten erheen 882 00:43:15,126 --> 00:43:16,628 de geschiedenis van hun relatie. 883 00:43:16,695 --> 00:43:17,863 Stel het hele team samen. 884 00:43:17,963 --> 00:43:20,632 Als we ze vinden, we vinden Crowley. 885 00:43:20,699 --> 00:43:23,168 * * 886 00:43:33,478 --> 00:43:34,780 (toetsenbord klikken) 887 00:43:34,880 --> 00:43:36,848 GARRITY: (gromt) Weet jij wie het is? 888 00:43:36,982 --> 00:43:38,684 - Naar wie moet je zoeken? -SHEILA: Nee. 889 00:43:38,784 --> 00:43:41,920 Het protocol toont geen namen, alleen adressen en codenummers. 890 00:43:42,020 --> 00:43:43,454 Hij gaf me een lijst met parameters. 891 00:43:43,521 --> 00:43:45,724 Het is iemand in de omgeving van Philadelphia, wie was dat? 892 00:43:45,824 --> 00:43:47,558 onlangs uitgegeven verhoogde veiligheid. 893 00:43:47,659 --> 00:43:49,695 Het is een kleine lijst. 894 00:43:51,296 --> 00:43:53,431 * * 895 00:43:55,133 --> 00:43:57,703 Hoi. Hoi. 896 00:43:58,670 --> 00:43:59,705 Ik heb het misschien al gedacht een uitweg hieruit. 897 00:43:59,838 --> 00:44:02,573 (zucht) Zwijg. Stil. 898 00:44:02,674 --> 00:44:06,377 Sheila, denk eens na wat gebeurt er daarna. 899 00:44:06,477 --> 00:44:10,515 Je geeft hem wat hij wil, en dan zijn we allebei dood. 900 00:44:10,615 --> 00:44:12,784 Nu, ik zie het niet enig punt daarin. Zul jij? 901 00:44:14,019 --> 00:44:17,488 Ik zweer het, als je het mij vertelt, 'Wacht op mijn signaal' 902 00:44:17,588 --> 00:44:19,657 Ik zal je zelf vermoorden. 903 00:44:19,758 --> 00:44:21,326 Begrepen. 904 00:44:22,560 --> 00:44:24,462 Maar wacht op mijn signaal. 905 00:44:24,562 --> 00:44:26,464 En lieverd, 906 00:44:26,564 --> 00:44:29,000 deze keer gaat het lukken. 907 00:44:31,069 --> 00:44:32,904 (ademt uit) 908 00:44:33,805 --> 00:44:36,908 MAN (over P.A.): Bezoekers wachten, inchecken bij de receptie. 909 00:44:38,977 --> 00:44:40,311 CARTER: Diner. 910 00:44:40,411 --> 00:44:42,513 (bonkt op de deur) 911 00:44:55,761 --> 00:44:59,097 -ROSSI: Bijna tijd. -Nee, nog niet. 912 00:45:00,631 --> 00:45:04,402 Denk je echt dat je dat zou kunnen dit doen zonder hem te worden? 913 00:45:04,469 --> 00:45:08,639 Ik ga het alleen doen wat ik moet doen. 914 00:45:08,740 --> 00:45:12,811 Oh, dus dat ga je niet doen iemand vermoorden? 915 00:45:12,944 --> 00:45:15,781 Niet als ik er iets aan kan doen. 916 00:45:15,914 --> 00:45:18,449 Niet als je er iets aan kunt doen? 917 00:45:18,549 --> 00:45:21,586 Waar heb ik dat eerder gehoord? O ja. 918 00:45:21,686 --> 00:45:25,623 Elke keer dat je Sicarius was, en je zou naar huis komen 919 00:45:25,723 --> 00:45:28,827 en je zou naar je vrouw kijken en kinderen slapen 920 00:45:28,960 --> 00:45:33,298 en je zou tegen jezelf zeggen: ‘Dat ga ik nooit meer doen. 921 00:45:33,398 --> 00:45:36,201 Niet als ik er iets aan kan doen." 922 00:45:36,968 --> 00:45:41,506 Stop met proberen iemand te zijn dat ben je niet. 923 00:45:48,914 --> 00:45:50,816 Heb je Sheila ergens gevonden? 924 00:45:50,916 --> 00:45:52,417 LEWIS: Nee. Blijkbaar 925 00:45:52,483 --> 00:45:54,152 de IRS is geweldig in het verbergen van dingen 926 00:45:54,252 --> 00:45:55,821 wanneer jij degene bent het controleren ervan. 927 00:45:55,921 --> 00:45:59,090 Deze agente Sheila Watkins heeft een voorbeeldig werkrecord 928 00:45:59,157 --> 00:46:01,326 tot en met 22 mei 2016, 929 00:46:01,459 --> 00:46:02,828 en dan haar werkopdrachten niet vermeld worden, 930 00:46:02,928 --> 00:46:05,330 ook al is ze nog steeds salaris trekken. 931 00:46:05,430 --> 00:46:07,365 -Hoe zit het met hun huwelijksleven? -GARCIA: Ooh, dat heb ik gedaan een bron 932 00:46:07,498 --> 00:46:09,300 van informatie over de tumultueuze unie 933 00:46:09,367 --> 00:46:11,169 tussen Sheila Watkins en Brian Garrity, 934 00:46:11,269 --> 00:46:12,871 achteruit werken van hun scheiding in 2017, 935 00:46:12,971 --> 00:46:16,041 waar ze citeerden de allesomvattende paraplu 936 00:46:16,141 --> 00:46:17,675 van onoverbrugbare verschillen. 937 00:46:17,775 --> 00:46:19,044 JJ: Sheila heeft het huis gekregen bij de scheiding, 938 00:46:19,144 --> 00:46:20,611 ze trok bij haar vriend in. 939 00:46:20,678 --> 00:46:22,147 Er zijn geen huurders. Het is onbewoond 940 00:46:22,213 --> 00:46:25,350 -nu. -JJ, Tara, ga dat eens bekijken. 941 00:46:25,483 --> 00:46:27,252 Oké, wat nog meer? Denk aan neutraal terrein, 942 00:46:27,352 --> 00:46:28,619 gelukkige herinneringen. 943 00:46:28,686 --> 00:46:31,022 Waar waren ze op huwelijksreis? 944 00:46:31,156 --> 00:46:32,157 -Horseshoebaai. -Waar is dat? 945 00:46:32,257 --> 00:46:33,925 De Bermudadriehoek. 946 00:46:34,025 --> 00:46:35,994 Oké, blijf achteruit werken. 947 00:46:36,094 --> 00:46:37,695 Was er een bruiloft? 948 00:46:37,795 --> 00:46:39,364 Als dat zo was, waar zijn ze getrouwd? 949 00:46:39,497 --> 00:46:41,399 -Waar hebben ze elkaar ontmoet? -GARCIA: Oké, ze zijn getrouwd 950 00:46:41,499 --> 00:46:43,034 in 2008 in de Sint-Michielskerk. 951 00:46:43,134 --> 00:46:45,170 En ik vond een oude sociale media post van hun bijeenkomst 952 00:46:45,236 --> 00:46:47,638 op een lokale anime-conventie in het Burgercentrum. 953 00:46:47,705 --> 00:46:49,707 Anime zou aantrekkelijk zijn aan Crowley's OCPD. 954 00:46:49,807 --> 00:46:52,143 Lucas, Tyler, ga dat eens bekijken. 955 00:46:52,210 --> 00:46:53,544 Dave en ik nemen het de kerk. Waar is het? 956 00:46:53,678 --> 00:46:55,847 Alexandrië. Eh, het was... 957 00:46:55,947 --> 00:46:57,615 in renovatie sinds drie maanden geleden. 958 00:46:57,715 --> 00:46:59,784 -Het is nog steeds leeg. -Oké, laten we gaan. 959 00:46:59,885 --> 00:47:02,053 Mm. Wacht, wacht even. 960 00:47:02,187 --> 00:47:04,022 Er is een satellietverbinding Internetverbinding. 961 00:47:04,089 --> 00:47:06,858 Het is verbonden naar sensoren op alle deuren. 962 00:47:06,925 --> 00:47:09,027 ROSSI: Niet iets vind je gemiddeld 963 00:47:09,094 --> 00:47:10,528 -renovatie klus. -Zeker niet. 964 00:47:10,628 --> 00:47:13,364 En-en gebaseerd op dit signaal afkomstig van de sensoren, 965 00:47:13,431 --> 00:47:15,867 Crowley heeft een soort val gezet. Niemand stapt in of uit. 966 00:47:15,967 --> 00:47:17,435 Penelope, jij gaat met ons mee om dat signaal te blokkeren 967 00:47:17,568 --> 00:47:18,904 en breng ons binnen. Laten we gaan. 968 00:47:19,004 --> 00:47:20,371 Oké. 969 00:47:22,440 --> 00:47:23,808 Oké. 970 00:47:30,248 --> 00:47:31,917 Ga opzij. 971 00:47:32,050 --> 00:47:33,551 Wie zijn zij? 972 00:47:33,618 --> 00:47:35,620 Het zijn maar cijfers. 973 00:47:35,720 --> 00:47:37,255 SHEILA: Ze zijn niet rechtvaardig cijfers, ze leven, 974 00:47:37,388 --> 00:47:38,523 ademende mensen. 975 00:47:38,623 --> 00:47:40,959 (zucht) Niet lang meer. 976 00:47:41,059 --> 00:47:42,593 (computertrilling) 977 00:47:45,730 --> 00:47:47,732 Nou, nou, nou. 978 00:47:47,832 --> 00:47:50,535 Kijk wie alles heeft gehad zijn weg gaan. 979 00:47:50,635 --> 00:47:52,237 Er is alleen een klein probleem. 980 00:47:52,337 --> 00:47:55,040 Een heel klein probleempje. Kun jij raden wat het is? 981 00:47:55,140 --> 00:47:56,541 Eh... 982 00:47:56,641 --> 00:47:58,509 -Ik weet dat er geen probleem is. -Niet waar. 983 00:47:58,609 --> 00:48:01,612 Misschien nog eens controleren de verbinding. 984 00:48:02,713 --> 00:48:04,715 (lacht): Nee, niet dat verband. 985 00:48:04,782 --> 00:48:07,953 Wauw. Zie je het echt niet? 986 00:48:10,055 --> 00:48:11,622 Je bluft. 987 00:48:11,722 --> 00:48:14,125 Misschien. Misschien niet. 988 00:48:14,259 --> 00:48:15,426 Waarom kom je niet iets dichterbij 989 00:48:15,526 --> 00:48:16,995 en ik fluister het in je oor? 990 00:48:17,095 --> 00:48:19,130 Hm. Of... 991 00:48:19,230 --> 00:48:21,232 Ik kon gewoon drukken deze knop... 992 00:48:21,299 --> 00:48:22,500 Ach. Ach, ach, ach. 993 00:48:22,600 --> 00:48:23,834 Wat is goed voor de gans genaamd Lance 994 00:48:23,969 --> 00:48:28,206 is goed voor de gans genaamd... jij. 995 00:48:29,307 --> 00:48:32,310 Als ik sterf, jouw fout sterft samen met mij. 996 00:48:32,410 --> 00:48:33,511 Je zult het nooit weten. 997 00:48:33,611 --> 00:48:35,713 Ik vind dat oké. 998 00:48:39,217 --> 00:48:41,386 Prima. Ik zal het je vertellen. 999 00:48:41,486 --> 00:48:46,224 Ik zal je vertellen wat er is geweest de hele tijd onder je neus. 1000 00:48:46,324 --> 00:48:47,492 Brian. 1001 00:48:47,592 --> 00:48:49,327 Ik begin me te vervelen. 1002 00:48:49,427 --> 00:48:51,329 Het is een persoon. 1003 00:48:51,429 --> 00:48:53,531 Die persoon heeft een naam. 1004 00:48:53,664 --> 00:48:56,867 En die naam is... 1005 00:49:00,271 --> 00:49:02,573 ...Speciaal agent Garrity. 1006 00:49:04,875 --> 00:49:07,045 Speciaal agent Garrity. Dat is het signaal. 1007 00:49:07,178 --> 00:49:08,679 Oh! 1008 00:49:10,681 --> 00:49:13,018 -(schreeuwt) -(alarm klinkt) 1009 00:49:14,485 --> 00:49:16,454 (verstikking) 1010 00:49:16,521 --> 00:49:18,689 (zoemend) 1011 00:49:24,895 --> 00:49:26,497 -(sirene loeit) -(motortoerental) 1012 00:49:28,699 --> 00:49:30,168 (hijgt) 1013 00:49:32,470 --> 00:49:34,639 * * 1014 00:49:41,146 --> 00:49:42,713 (verre sirene loeit) 1015 00:49:42,780 --> 00:49:44,549 (jammert) 1016 00:49:47,085 --> 00:49:48,153 (sirene loeit) 1017 00:49:48,253 --> 00:49:50,155 Eh... stop! 1018 00:49:51,389 --> 00:49:52,323 (kreunt) 1019 00:49:52,457 --> 00:49:54,225 Sheila, gaat het met je? 1020 00:49:54,325 --> 00:49:55,793 H-Hij was daar. Hij was daar. 1021 00:49:55,926 --> 00:49:57,995 -Hij... wie? -De man, de man wie wilde dat ik... 1022 00:49:58,129 --> 00:49:59,930 Oh, mijn God, Brian. Hij stikt. 1023 00:50:00,031 --> 00:50:01,499 -Hij is binnen. Je moet haast hebben. -Dat zullen we doen. 1024 00:50:01,632 --> 00:50:03,701 Agent, breng haar, beveilig haar de omtrek. Laten we verhuizen. 1025 00:50:03,801 --> 00:50:06,437 Alle eenheden, James Crowley bevindt zich nog steeds in de omgeving. 1026 00:50:06,537 --> 00:50:08,606 Wekker staat uit. Crowley heeft iets opgezet, 1027 00:50:08,673 --> 00:50:10,441 -het is al geactiveerd. -Blijf achter mij 1028 00:50:10,508 --> 00:50:12,577 -en blijf dichtbij. -Oké. 1029 00:50:12,643 --> 00:50:15,012 -(machines zoemen) -(deur gaat open) 1030 00:50:21,152 --> 00:50:22,287 Ik kan het niet uitschakelen. Het wordt intern aangedreven. 1031 00:50:22,387 --> 00:50:24,021 Dave, maak hem los. 1032 00:50:25,823 --> 00:50:28,726 -(het zoemen stopt) -Oké, we moeten hem naar beneden halen. 1033 00:50:30,595 --> 00:50:32,363 Oké. 1034 00:50:34,031 --> 00:50:35,100 Hoe ver is de medische wetenschap? 1035 00:50:35,166 --> 00:50:37,268 - Nog twee minuten. -Het is een kerk, 1036 00:50:37,368 --> 00:50:39,670 -Misschien hebben ze nog een AED. -Op. 1037 00:50:39,770 --> 00:50:41,038 PRENTISS: Controleer zijn luchtwegen. 1038 00:50:42,473 --> 00:50:44,909 Niets blokkeert, niets kapot... 1039 00:50:46,677 --> 00:50:48,446 ...maar ik krijg geen hartslag. 1040 00:50:48,546 --> 00:50:50,615 (ademt uit) Hij verkeert in een hypoxische shock. 1041 00:50:50,681 --> 00:50:54,085 Zijn hersenen vertellen het niet meer zijn longen en hart aan het werk. 1042 00:50:55,052 --> 00:50:56,754 -Penelope. -GARCIA: Gevonden! 1043 00:50:56,854 --> 00:50:58,656 -ROSSI: Sluit hem aan! -Oké. 1044 00:50:59,490 --> 00:51:00,691 GARCIA: Oké. 1045 00:51:00,791 --> 00:51:02,727 Dat staat bovenaan. 1046 00:51:02,860 --> 00:51:04,295 Dat staat aan de kant. 1047 00:51:05,496 --> 00:51:06,864 Opladen. 1048 00:51:08,299 --> 00:51:11,035 (apparaat jankt, piept) 1049 00:51:11,136 --> 00:51:13,404 -Opgeladen. -PRENTISS: Duidelijk. 1050 00:51:15,206 --> 00:51:16,774 Verdomme, Brian. 1051 00:51:16,874 --> 00:51:18,476 *Eerst was ik bang* 1052 00:51:18,576 --> 00:51:20,044 *Ik was doodsbang* 1053 00:51:20,178 --> 00:51:21,846 * Bleef nadenken Ik zou nooit kunnen leven * 1054 00:51:21,912 --> 00:51:23,748 * Zonder jou aan mijn zijde... * 1055 00:51:23,881 --> 00:51:25,483 -Opgeladen. -Duidelijk. 1056 00:51:30,655 --> 00:51:33,324 -Emily, niet doen. -Nee, dit is wat we hebben geleerd in onze reanimatieklas. 1057 00:51:33,424 --> 00:51:35,025 * Maar toen heb ik uitgegeven zoveel nachten * 1058 00:51:35,092 --> 00:51:37,662 * Denken hoe je hebt me verkeerd gedaan * 1059 00:51:37,728 --> 00:51:39,297 *En ik werd sterk* 1060 00:51:39,397 --> 00:51:41,199 * En ik heb geleerd hoe om te gaan... * 1061 00:51:41,266 --> 00:51:42,633 Opgeladen. 1062 00:51:43,501 --> 00:51:45,102 Duidelijk. 1063 00:51:47,205 --> 00:51:48,806 (hijgen) 1064 00:51:49,907 --> 00:51:51,276 (gromt) 1065 00:51:52,310 --> 00:51:53,544 *O nee, ik niet* 1066 00:51:53,611 --> 00:51:56,414 *Ik zal overleven* 1067 00:51:56,547 --> 00:51:59,384 *O, zolang ik het weet hoe lief te hebben * 1068 00:51:59,484 --> 00:52:00,751 *Ik weet dat ik in leven zal blijven* 1069 00:52:00,885 --> 00:52:02,887 *Ik heb nog mijn hele leven te leven* 1070 00:52:02,987 --> 00:52:04,989 *Ik heb al mijn liefde te geven* 1071 00:52:05,089 --> 00:52:06,524 *Ik zal overleven* 1072 00:52:06,591 --> 00:52:08,326 * Ik zal... * 1073 00:52:08,426 --> 00:52:10,361 (zacht mompelend) 1074 00:52:12,062 --> 00:52:13,998 * 1075 00:52:16,801 --> 00:52:18,936 (verre sirene loeit) 1076 00:52:19,036 --> 00:52:21,172 (huilen) 1077 00:52:24,575 --> 00:52:25,976 (banden gieren) 1078 00:52:30,415 --> 00:52:31,549 (hijgt) 1079 00:52:33,484 --> 00:52:34,685 -(hijgt) -ROSSI: Medisch! 1080 00:52:34,785 --> 00:52:36,854 (piept) 1081 00:52:36,954 --> 00:52:38,789 -(deuren open) -Medisch! 1082 00:52:38,889 --> 00:52:40,625 (voetstappen naderen) 1083 00:52:41,926 --> 00:52:44,128 (onduidelijk gebabbel) 1084 00:52:45,963 --> 00:52:48,199 MEDISCH: Controleer zijn vitale functies. 1085 00:52:50,134 --> 00:52:52,337 (hijgen) 1086 00:53:00,478 --> 00:53:02,347 (lacht) 1087 00:53:02,480 --> 00:53:05,416 (onduidelijk gebabbel) 1088 00:53:10,154 --> 00:53:13,924 (onduidelijk gebabbel) 1089 00:53:13,991 --> 00:53:15,826 -Ik ga bij hem kijken. -Ja. 1090 00:53:15,926 --> 00:53:17,295 Hoi. 1091 00:53:18,162 --> 00:53:20,565 Hoe voel je je? 1092 00:53:22,267 --> 00:53:23,301 (lacht) 1093 00:53:23,401 --> 00:53:24,769 "Speciaal agent Garrity"? 1094 00:53:24,835 --> 00:53:26,604 Dat was het signaal? 1095 00:53:26,671 --> 00:53:29,340 Ik ben speciaal agent Watkins. 1096 00:53:29,440 --> 00:53:32,009 Kun je een beetje respect tonen? op mijn naam? 1097 00:53:32,943 --> 00:53:34,512 (grinnikt) 1098 00:53:36,681 --> 00:53:39,216 Dat deed je echt red echter mijn leven. 1099 00:53:39,317 --> 00:53:41,085 Bedankt. 1100 00:53:44,322 --> 00:53:45,356 BOB: Sheila? 1101 00:53:45,490 --> 00:53:46,624 Sheila! 1102 00:53:46,691 --> 00:53:47,925 -Ho, ho, ho. Meneer. Hoi. -Sheila. 1103 00:53:48,025 --> 00:53:49,827 -Sheila, schat, ik ben hier. -Dat is... 1104 00:53:49,927 --> 00:53:51,862 -Ik moet... Bob! -BOB: Sheila. 1105 00:53:51,962 --> 00:53:54,164 -Bob! Ugh! -O, lieverd. 1106 00:53:54,231 --> 00:53:56,767 -SHEILA: Oh, lieverd, ik hou van je. -BOB: Zo blij dat alles goed met je gaat. 1107 00:53:57,568 --> 00:53:59,604 Hoe gaat het? 1108 00:54:01,539 --> 00:54:04,675 (hees): Heb je hem gevangen? 1109 00:54:04,775 --> 00:54:06,010 Nee. 1110 00:54:06,076 --> 00:54:07,878 Maar met Sheila's hulp... 1111 00:54:07,978 --> 00:54:09,814 We zullen ontdekken waar Hij gaat met Laura mee. 1112 00:54:09,914 --> 00:54:12,216 En wij zullen hem tegenhouden. 1113 00:54:13,217 --> 00:54:17,655 Weet je, je zou bijna kunnen zeggen dat Brian Garrity 1114 00:54:17,722 --> 00:54:21,592 blies deze hele zaak wijd open. 1115 00:54:26,096 --> 00:54:29,066 Ik haat disco. 1116 00:54:29,166 --> 00:54:31,068 -(lacht zachtjes) -Maar... 1117 00:54:31,201 --> 00:54:34,572 Ik hou van karaoke. 1118 00:54:34,672 --> 00:54:36,106 Oh. 1119 00:54:36,240 --> 00:54:39,410 Nou, ik haat karaoke. 1120 00:54:39,510 --> 00:54:41,178 Maar... 1121 00:54:41,278 --> 00:54:44,449 Ik zou het voor een vriend doen. 1122 00:54:53,257 --> 00:54:54,959 PRENTISS: ‘De beste manier om jezelf te vinden 1123 00:54:55,092 --> 00:54:58,696 is jezelf verliezen ten dienste van anderen.” 1124 00:54:58,763 --> 00:55:00,765 Mahatma Gandhi. 1125 00:55:00,865 --> 00:55:03,501 * * 1126 00:55:06,471 --> 00:55:09,440 Wij hebben een mogelijke medische situatie. Cel 2B03. 1127 00:55:09,574 --> 00:55:11,241 CARTER: Kopieer dat. We sturen back-up. 1128 00:55:11,342 --> 00:55:13,344 (deur zoemt) 1129 00:55:20,951 --> 00:55:23,153 * * 1130 00:55:25,055 --> 00:55:26,957 (hijgen) 1131 00:55:27,925 --> 00:55:29,159 (deur zoemt) 1132 00:55:31,829 --> 00:55:34,399 MAN (via radio): Status opvragen in cel 2B03. 1133 00:55:34,499 --> 00:55:35,766 Is medische zorg nog nodig? 1134 00:55:35,866 --> 00:55:38,436 Nee, alles duidelijk voor cel 2B03. 1135 00:55:38,503 --> 00:55:39,970 Het gaat goed met de gevangene. 1136 00:55:40,070 --> 00:55:42,272 Kopieer dat. 1137 00:55:46,143 --> 00:55:48,212 Succes.